Pack+mal+mit+an! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Pack
sich packen (Akkusativ-sich) (Verb)
packen (Verb)
mal
malen (Verb)

Phrasen

Pull yourself together!	Streng dich mal an!
Pull yourself together!	Strengen Sie sich^Akk. mal an!
lock, stock and barrel	mit Sack und Pack
the whole kit and caboodle	mit Sack und Pack
with bag and baggage	mit Sack und Pack
Don't meet trouble halfway!	Mal nicht den Teufel an die Wand!
Don't meet trouble halfway!	Mal den Teufel nicht an die Wand!
Pipe down! [ugs.]	Halt mal die Luft an! [ugs.]
to cry wolf	den Teufel an die Wand malen
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
give it a shot	versuch's mal
another time	ein anderes Mal
Have a go!	Versuch's mal!

Beispiele

She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
Try shaking it!	Versuch's mal mit Schütteln!
Have a go!	Probier's mal!
we'll wait and see what happens	mal gucken
we'll wait and see what happens	mal schauen
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
drop me a line	schreib mal
Have a guess.	Rate mal.
drop me a line	schreib mir mal
the fourth time	das vierte Mal
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
I order that ...	Ich ordne an, dass ...

Verben

to have a stab at sth.  | had, had | [fig.]	es mal mit etw.^Dat. versuchen  | versuchte, versucht | [ugs.]
to render in watercolor^AE; to render in watercolour^BE  | rendered, rendered |	mit Tusche malen  | malte, gemalt |
to paint in distemper  | painted, painted | [KUNST]	mit Tempera malen  | malte, gemalt |
to be busy packing  | was, been |	mit Packen beschäftigt sein
to be brimming with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. voll gepackt sein  | war, gewesen |
to pack (sth.)  | packed, packed |   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
to pack sth.  | packed, packed |	etw.^Akk. einpacken  | packte ein, eingepackt |
to pack  | packed, packed |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to pack  | packed, packed |	verfüllen  | verfüllte, verfüllt |
to pack  | packed, packed |	zukippen  | kippte zu, zugekippt |
to pack  | packed, packed |	verdichten  | verdichtete, verdichtet |
to pack  | packed, packed |	bepacken  | bepackte, bepackt |
to pack  | packed, packed |	binden  | band, gebunden |
to pack  | packed, packed |	dichten  | dichtete, gedichtet |

Substantive

crayoning	Malen mit Buntstiften
beam cutting press with articulated die carrier not attached to the beam [TECH.]	Brückenstanze mit nicht an der Brücke befestigten Gelenkarm-Messerträger   [Maschinen]
time	das Mal  Pl.: die Male   - Zeitpunkt
mark	das Mal  Pl.: die Male
pack	die Packung  Pl.: die Packungen
pack	die Meute  Pl.: die Meuten
pack	das Bündel  Pl.: die Bündel
pack	die Rotte  Pl.: die Rotten
pack	das Rudel  Pl.: die Rudel
pack	der Stapel  Pl.: die Stapel
pack	das Marschgepäck  kein Pl.
pack	das Pack  kein Pl.
pack	der Packen  Pl.: die Packen
pack	das Paket  Pl.: die Pakete

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
again  Adv.	noch mal   auch: nochmal
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
several times	ein paar Mal   - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung
a few times	ein paar Mal   - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
a couple of times	ein paar Mal
this time	dieses Mal
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
to begin with	erst mal
once and for all	ein für alle Mal

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt

Abkürzungen

Book of Malachi   - book of the Bible [Abk.: Mal., Mal] [REL.]	Buch Maleachi [Abk.: Mal]   - Buch im Alten Testament   [Bibel]
Malachi   - book of the Bible [Abk.: Mal., Mal] [REL.]	Maleachi [Abk.: Mal]   - Buch im Alten Testament   [Bibel]
maximum acceptable limit [Abk.: MAL] [CHEM.]	annehmbarer Konzentrationsgrenzwert

Definitionen

ration pack of the German Federal Armed Forces [MILIT.]

die Einmannpackung [Abk.: EPA]

Aus dem Umfeld der Suche

parcel, bunch, backfill, drywall, package, fill, packet, bundle

Geschmeiß, Packen, Gebund, Paket, Bündel, Parasiten, Insekten, Schädlinge