Parent+Segment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

parent	der Elternteil  Pl.: die Elternteile
parent	der Erziehungsberechtigte | die Erziehungsberechtigte  Pl.: die Erziehungsberechtigten
parent	der Vorgänger  Pl.: die Vorgänger
segment	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
segment	der Kreisabschnitt  Pl.: die Kreisabschnitte
segment	der Teilbereich  Pl.: die Teilbereiche
segment	das Bogenstück  Pl.: die Bogenstücke
segment	das Teilstück  Pl.: die Teilstücke
segment	der Teilabschnitt  Pl.: die Teilabschnitte
bracket	das Segment  Pl.: die Segmente
parent [BIOL.]	der (auch: das) Elter  Pl.: die Eltern  fachsprachlich
segment [TECH.][KOMM.][FINAN.]	das Segment  Pl.: die Segmente
segment [TECH.]	der Tübbing  Pl.: die Tübbings/die Tübbinge   [Bergbau]
segment [TECH.]	das Kurvensegment  Pl.: die Kurvensegmente

Verben

to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. segmentieren  | segmentierte, segmentiert |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. in Segmente aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. in Segmente teilen  | teilte, geteilt |
to parent so.  | parented, parented |	jmdn. betreuen  | betreute, betreut |
to parent so.  | parented, parented |	jmdn. erziehen  | erzog, erzogen |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. in Segmente aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to affiliate a child on a parent  | affiliated, affiliated | [JURA]	jmdm. die Vaterschaft eines Kindes zuschreiben
to put more effort into the market segment	das Marktsegment verstärkt bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |

Adjektive / Adverbien

parent  Adj. [GEOL.]	ursächlich
single-parent  Adj.	mit nur einem Elternteil
by market segment	marktsegmentbezogen

Präpositionen / Pronomen / ...

segmental  Adj. [LING.]

Segment...

Definitionen

group of companies which are legally separate entities, but under unified control without a parent company

der Gleichordnungskonzern  Pl.: die Gleichordnungskonzerne

Beispiele

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]
every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.]	die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt   [Schalungsbau]
He lives with his parents.	Er wohnt bei seinen Eltern.
Parents need perseverance.	Eltern brauchen Ausdauer.
The hotel my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
The hotel that my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
The hotel which my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
She got into hot water with her parents.	Sie hat mit ihren Eltern Stunk bekommen.

Phrasen

code segment too large [COMP.]

Codesegment-Grenzen überschritten

Aus dem Umfeld der Suche

section, partition

Liniendampfer, Knieblech, Tübbing, Aggregateträger, Linienfahrzeug, Scheinwerferhalter, Liner, Wandstütze, Tübbingsegment, Matrizenkörper, Schaufensterständer, Probennahmezylinder, Kurvensegment, Befestigungsarm, segmentweise, Auflagerbock