Pariser+Gruen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Parisian	der Pariser | die Pariserin  Pl.: die Pariser, die Pariserinnen
johnny   - condom [ugs.] (Brit.)	der Pariser  Pl.: die Pariser   - Kondom [ugs.]
French letter   - condom   hauptsächlich  (Brit.; Aust.) [ugs.]   veraltend	der Pariser  Pl.: die Pariser [ugs.]
franger (Aust.) [ugs.]   veraltend	der Pariser  Pl.: die Pariser   - Kondom   veraltend
green	das Grün  Pl.: die Grün/die Grüns
greenery	das Grün  Pl.: die Grün/die Grüns
viridescence	das Grün  Pl.: die Grün/die Grüns
verdure	das Grün  Pl.: die Grün/die Grüns   - grünes Aussehen
viridity	das Grün  Pl.: die Grün/die Grüns   - grünes Aussehen
greenness	das Grün  Pl.: die Grün/die Grüns   - grünes Aussehen
verdancy	das Grün  Pl.: die Grün/die Grüns   - grünes Aussehen
vert	das Grün  Pl.: die Grün/die Grüns   [Wappenkunde]
Philippine coucal [ZOOL.]	der Grünkuckuck   wiss.: Centropus viridis   [Vogelkunde]
greenway	die Grünzäsur   [Städtebau]

Adjektive / Adverbien

green  Adj.	grün   - Farbe
raw  Adj.	grün
ecological  Adj. [POL.]	grün
verdant  Adj.	grün
verdantly  Adv.	grün
immature  Adj.	grün   - unreif
leafy  Adj.	mit viel Grün
verdant  Adj. [fig.]   selten	grün [fig.]   - unerfahren
glaucous  Adj.	gräulich (auch: graulich) grün
viridian  Adj.	blau-grün
chartreuse  Adj.	gelblich-grün
greenfield  Adj.	auf der grünen Wiese
verdant  Adj.	mit frischem Grün bedeckt
half-baked  Adj. (Amer.)	noch grün hinter den Ohren

Verben

to be furious  | was, been |	sich^Akk. grün und blau ärgern
to beat so. black and blue	jmdn. grün und blau schlagen  | schlug, geschlagen |
to dislike so.  | disliked, disliked |	jmdm. nicht grün sein  | war, gewesen |
to be wet behind the ears  | was, been | [fig.]	noch grün hinter den Ohren sein  | war, gewesen | [fig.]
to sit by so.  | sat, sat |	an jmds. grüner Seite sitzen  | saß, gesessen | [hum.]

Phrasen

samey  Adj. [ugs.]	dasselbe in Grün
green with envy [fig.]	grün vor Neid [fig.]
it's one and the same thing	das ist dasselbe in Grün [ugs.]
to be hopping mad	sich^Akk. grün und blau ärgern
There's no love lost between them.	Sie sind sich^Dat. nicht grün.
to be half-baked (Amer.) [fig.]	noch grün hinter den Ohren sein [fig.]
the black Maria	die grüne Minna   - Polizeiwagen
in the open countryside	auf der grünen Wiese [fig.]
to get nowhere  | got, got/gotten |	auf keinen grünen Zweig kommen
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^Akk.) geben [fig.]
to give so. the green light	jmdm. grünes Licht geben [fig.]
not to get anywhere	auf keinen grünen Zweig kommen [fig.]
to greenlight (auch: green-light) sth.  | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit / green-lighted/green-lit, green-lighted/green-litgreen-lighted/green-lit | [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)	grünes Licht für etw.^Akk. geben [fig.]
to praise so. (oder: sth.) to the skies [fig.]	jmdn./etw. über den grünen Klee loben [fig.]
to give sth. the thumbs up	einer Sache grünes Licht geben
to have a green thumb (Amer.) [fig.]	einen grünen Daumen haben [fig.]
to have green fingers (Brit.) [fig.]	einen grünen Daumen haben [fig.]

Beispiele

He's half-baked. (Amer.)	Er ist noch grün hinter den Ohren.
He will never get anywhere.	Er wird nie auf einen grünen Zweig kommen.

Aus dem Umfeld der Suche

Pariserin