Partner++Fox - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

partner   auch  [KOMM.]	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
partner	der Teilnehmer | die Teilnehmerin  Pl.: die Teilnehmer, die Teilnehmerinnen
mate	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
ally	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
fox [ZOOL.]	der Fuchs  Pl.: die Füchse   wiss.: Vulpes (Gattung)
associate [KOMM.]	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
partner	der Lebensgefährte | die Lebensgefährtin  Pl.: die Lebensgefährten, die Lebensgefährtinnen
partner	der Lebenspartner | die Lebenspartnerin  Pl.: die Lebenspartner, die Lebenspartnerinnen
partner	der Gefährte | die Gefährtin  Pl.: die Gefährten, die Gefährtinnen
partner	der Vertragspartner | die Vertragspartnerin  Pl.: die Vertragspartner, die Vertragspartnerinnen
partner	der Gesprächsteilnehmer | die Gesprächsteilnehmerin  Pl.: die Gesprächsteilnehmer, die Gesprächsteilnehmerinnen
vis-à-vis  - Pl.: vis-à-vis   französisch (Amer.)	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
copartner^AE / co-partner^AE; co-partner^BE / copartner^BE	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
fellow	der Partner  Pl.: die Partner

Verben

to fox  | foxed, foxed |	täuschen  | täuschte, getäuscht |
to fox  | foxed, foxed |	stockfleckig machen  | machte, gemacht |
to fox  | foxed, foxed |	stockfleckig werden  | wurde, geworden/worden |
to fox  | foxed, foxed |	hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |
to partner so.  | partnered, partnered |   - be the partner of	jmds. Partner(in) sein  | war, gewesen |
to fox-trot  | fox-trotted, fox-trotted | [MUS.]	Foxtrott tanzen  | tanzte, getanzt |
to meet partners	Partner treffen  | traf, getroffen |
to partner up (with so.)   - pair up	sich^Akk. zu zweit zusammentun  | tat zusammen, zusammengetan |
to assume so. as partner  | assumed, assumed |	als Partner annehmen  | nahm an, angenommen |
to be partnered with so.  | was, been |	jmds. Partner sein  | war, gewesen |
to partner with so.  | partnered, partnered |	sich^Akk. mit jmdm. zusammenschließen
to partner with so.  | partnered, partnered |	sich^Akk. mit jmdm. zusammentun
to choose so. as a companion  | chose, chosen |	jmdn. als Partner wählen  | wählte, gewählt |
to be promiscuous  | was, been |	häufig den Partner wechseln  | wechselte, gewechselt |
to run a fox to earth	einen Fuchs in seinem Bau aufstöbern
to cheat on one's partner	fremdgehen  | ging fremd, fremdgegangen |
to take in a new partner	einen neuen Teilhaber hereinnehmen

Adjektive / Adverbien

partnerless  Adj.	ohne Partner
like a fox	listig
like a fox	pfiffig
like a fox	schlau

Phrasen

as crafty as a fox	so schlau wie ein Fuchs
to set a fox to keep the geese	den Bock zum Gärtner machen
to put the fox in charge of the henhouse	den Bock zum Gärtner machen

Beispiele

Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
We took our respective partners.	Wir nahmen unsere jeweiligen Partner.
with the assistance of a new partner	mit der Hilfe eines neuen Teilhabers

Aus dem Umfeld der Suche

companion, participator, associate, copartner, mate, co-partner

Gefährtin, Kollege, Sozius, Teilhaberin, Teilhaber, Partnerin, Genosse, Geschäftspartner, Gefährte, Gesellschafterin, Kameradin, Kompagnon, Kumpel