Partner+in+wilder+Ehe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wilder
der Wilde (Substantiv)
die Wilde (Substantiv)
wildern (Verb)
wild (Adjektiv)

Substantive

cohabitant	Partner in wilder Ehe
partner in default	zahlungsunfähiger Partner
partner in crime [ugs.] [fig.]	der Komplize | die Komplizin  Pl.: die Komplizen, die Komplizinnen
partner in crime [ugs.] [fig.]	der Spießgeselle | die Spießgesellin  Pl.: die Spießgesellen, die Spießgesellinnen
partner in a firm	der Gesellschafter | die Gesellschafterin  Pl.: die Gesellschafter, die Gesellschafterinnen
domestic abuse	Gewalt in der Ehe
partner's distributive share in partnership profits [FINAN.]	Gewinnanteil eines Gesellschafters einer Personengesellschaft
partner   auch  [KOMM.]	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
partner	der Teilnehmer | die Teilnehmerin  Pl.: die Teilnehmer, die Teilnehmerinnen
marriage	die Ehe  Pl.: die Ehen
mate	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
ally	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
associate [KOMM.]	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
partner	der Lebensgefährte | die Lebensgefährtin  Pl.: die Lebensgefährten, die Lebensgefährtinnen

Verben

to live in sin	in wilder Ehe leben  | lebte, gelebt |
to cohabit  | cohabited, cohabited |	in wilder Ehe leben  | lebte, gelebt |
to shack up (with so.)	(mit jmdm.) in wilder Ehe leben  | lebte, gelebt |
to cohabitate  | cohabitated, cohabitated |   selten	in wilder Ehe leben  | lebte, gelebt |
to take in a new partner	einen neuen Teilhaber hereinnehmen
to bestow in marriage  | bestowed, bestowed |	in die Ehe geben  | gab, gegeben |
to tie the knot [ugs.] [fig.]	in den Stand der Ehe eintreten  | trat ein, eingetreten |
to partner so.  | partnered, partnered |   - be the partner of	jmds. Partner(in) sein  | war, gewesen |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to poach  | poached, poached |	wildern  | wilderte, gewildert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |

Adjektive / Adverbien

in the wild	in freier Wildbahn
living in the wild	freilebend   auch: frei lebend
extinct in the wild [BOT.][ZOOL.]	in freier Wildbahn ausgestorben   - Artbestand
in marriage	in der Ehe
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
partnerless  Adj.	ohne Partner
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]

Beispiele

Trouble's brewing in his marriage.	In seiner Ehe kriselt es.
Their marriage is running into trouble.	Es kriselt in ihrer Ehe.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
before  Konj.	ehe
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

home wrecker	jemand, der eine glückliche Ehe oder Partnerschaft zerstört
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Aus dem Umfeld der Suche

participator, mate, associate, copartner, companion, co-partner

Kollege, Geschäftspartner, Kameradin, Gesellschafterin, Kumpel, Kompagnon, Teilhaber, Gefährte, Gefährtin, Partnerin, Sozius, Genosse, Teilhaberin