Pass+auf+das+Baby+auf! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Pass
passen (Verb)

Verben

to pace up and down the platform	auf dem Bahnsteig auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to apply Occam's razor  | applied, applied |	sich^Akk. auf das Einfachste beschränken
to pass  | passed, passed |	vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen |   - vorübergehen
to pass  | passed, passed |	vorbeifahren  | fuhr vorbei, vorbeigefahren |
to pass  | passed, passed | (Amer.)	überholen  | überholte, überholt |
to pass sth.  | passed, passed |	an etw.^Dat. vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to pass  | passed, passed |   - ordinance	erlassen  | erließ, erlassen |   - Regelungen
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
to pass so. sth. (oder: sth. to so.)  | passed, passed |	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten | [fig.]
to pass  | passed, passed |	passieren  | passierte, passiert |
to pass  | passed, passed |	dahingehen  | ging dahin, dahingegangen |
to pass  | passed, passed |	durchkommen  | kam durch, durchgekommen |

Phrasen

Stay safe!	Pass auf dich auf!
Take care!	Pass auf dich auf!
Stay safe!	Passen Sie auf sich^Akk. auf!
Take care!	Passen Sie auf sich^Akk. auf!
Take care!	Passt auf euch auf!
Look out!	Pass auf!
Watch out!	Pass auf!
Have a care! (Brit.)   veraltend	Pass auf!
Watch it!	Pass bloß auf!
luck is on so.'s side	das Glück ist auf jmds. Seite
The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.
That's a different kettle of fish.	Das steht auf einem anderen Blatt.
Pay close attention!	Passen Sie gut auf!
Watch what you say!	Passen Sie auf, was Sie sagen!

Substantive

baby	das Baby  Pl.: die Babys
infant	das Baby  Pl.: die Babys
babe	das Baby  Pl.: die Babys
bub (Aust.; N.Z.)   - baby	das Baby  Pl.: die Babys
fussy baby	das Schreibaby
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
baby bond [FINAN.]	das Baby Bond
exclusive right (to)	das Alleinrecht (auf)  Pl.: die Alleinrechte
exclusive right (to)	das Monopol (auf)  Pl.: die Monopole
recurrence (to)	das Zurückkommen (auf)  kein Pl.
craving (for sth.)	das Gelüst (auch: Gelüste) (auf  +Akk. (oder: nach  +Dat.))  Pl.: die Gelüste [form.]
baby walker	das Baby-Laufgestell  Pl.: die Baby-Laufgestelle
baby sling	das Baby-Tragetuch  Pl.: die Baby-Tragetücher
mother-baby endoscope system [MED.][TECH.] [MED.][TECH.]	das Mother-Baby-Endoskopsystem

Beispiele

That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
the idea goes back to	das Konzept geht zurück auf
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt.
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben.
That was not aimed at you.	Das war nicht auf dich gemünzt.
That was not aimed at you.	Das war nicht auf Sie gemünzt.
Buy this for my account.	Kaufen Sie das auf meine Rechnung.
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
something to suit your requirements	etwas, das Ihnen passt
That figures. [ugs.]	Das passt.
something to suit your customers' requirements	etwas, das Ihren Kunden passt
Westward ho!	Auf nach Westen!
at my cost	auf meine Kosten

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
per pass [TECH.]	je Hub
based on	gestützt auf  +Akk.
baby-sized  Adj.	Mini...
multi-pass  Adj. [ELEKT.]	doppelflutig
multi-pass  Adj. [ELEKT.]	mehrflutig
multi-pass  Adj. [ELEKT.]	zweiflutig
multiple-pass  Adj. [ELEKT.]	doppelflutig
multiple-pass  Adj. [ELEKT.]	mehrflutig
multiple-pass  Adj. [ELEKT.]	zweiflutig
two-pass  Adj. [ELEKT.]	doppelflutig
two-pass  Adj. [ELEKT.]	mehrflutig

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.

Aus dem Umfeld der Suche

alley, passport, run, passage, transit, transfer

Passt, Abspiel, Porta, Durchlassfrequenz, Zuspiel, Ballabgabe, Schafteinzug, Gebirgspass, Passierschein, Reisepass, Passstraße, Passen, Bestehen, Verarbeitungsschritt, Fadeneinzug, Füllrolle, Walzgang