Payment+in+Kind+Bond - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kind
das Kindchen (Substantiv)
Bond
bonden (Verb)

Substantive

payment in kind [KOMM.]	die Naturalleistung  Pl.
payment in kind [KOMM.]	die Sachleistung  Pl.: die Sachleistungen
payment in kind [KOMM.]	das Deputat  Pl.: die Deputate
payment in kind [KOMM.]	der Naturallohn  Pl.: die Naturallöhne
payment in kind [KOMM.]	Bezahlung in Naturalien
payment in kind [KOMM.]	geldwerte Leistung
payment in kind [KOMM.]	die Sachbezüge Pl., kein Sg.
payment in kind [KOMM.]	Zahlung in Form von Sachleistungen
payment in kind [KOMM.]	Zahlung in Naturalien
payment in kind credit [FINAN.]	der Payment-in-Kind-Kredit
payment bond	die Zahlungsgarantie  Pl.: die Zahlungsgarantien
payment bond [KOMM.]	die Sicherheitsleistung  Pl.: die Sicherheitsleistungen
in-vehicle payment	Zahlungstransaktion in einem Fahrzeug
payment in advance [FINAN.]	die Vorauszahlung  Pl.: die Vorauszahlungen

Adjektive / Adverbien

in kind	in Natura  Adv.
in kind	in Sachleistungen
in kind	in Naturalien
in bond [KOMM.]	unter Zollverschluss
in bond [KOMM.]	unverzollt
in bonds	in Fesseln
in return for payment	entgeltlich
in return for payment	gegen Zahlung
in lieu of payment [JURA]	an Zahlungs statt  Adv.
in arrears with payment [FINAN.]	im Zahlungsrückstand
behindhand in payment	rückständig
in the place of payment	am Zahlungsort
in return for payment of rent	gegen Miete
in  Adv.	hinein

Verben

to pay (so.) in kind  | paid, paid |	(jmdn.) in Naturalien bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to receive in payment  | received, received |	erhalten  | erhielt, erhalten |   - als Bezahlung
to be in bond  | was, been |	verpflichtet sein  | war, gewesen |
to accept sth. in payment  | accepted, accepted |	etw.^Akk. als Bezahlung annehmen  | nahm an, angenommen |
to store in bond  | stored, stored | [KOMM.]	unter Zollverschluss einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to accept in part payment	als Teilzahlung annehmen  | nahm an, angenommen |
to pay so. back in kind  | paid, paid |	jmdm. mit gleicher Münze heimzahlen  | zahlte heim, heimgezahlt |
to ask for payment in advance  | asked, asked |	um Vorauszahlung bitten  | bat, gebeten |
to be in default of payment [FINAN.]	in (oder: im) Zahlungsverzug sein  | war, gewesen |
to file a bond in court  | filed, filed | [JURA]	Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |
to file a bond in court  | filed, filed | [JURA]	Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to be in arrears with one's payments  | was, been |	im Zahlungsrückstand sein  | war, gewesen |
to bring a child into the world  | brought, brought |	ein Kind in die Welt setzen  | setzte, gesetzt |
to have children  | had, had |	Kinder in die Welt setzen  | setzte, gesetzt |

Beispiele

in payment of a debt	in Begleichung einer Schuld
in payment of the goods delivered on ...	in Bezahlung der am ... gelieferten Ware
in the form of a lump-sum payment [FINAN.]	in Form eines Pauschalbetrags
in default of payment	mangels Zahlung
in payment of our account	in Bezahlung unserer Rechnung
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach

Phrasen

dutiable goods: in bond [KOMM.]	das Zollgut  Pl.: die Zollgüter
in all kinds of weather	bei Wind und Wetter
Come in!	Herein!
kind of	irgendwie  Adv.
kind of	ziemlich  Adv.
as a child	als Kind
a kind (of) ...	eine Art von ...
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
kind regards	herzliche Grüße
kind regards	freundliche Grüße
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt

Definitionen

inner-city children	Kinder aus ärmeren Vierteln in Großstädten
periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA]	der Regelunterhalt  Pl.
day on which payment is made	der Zahlungstag  Pl.: die Zahlungstage
bond appropriate to the type of duty [TECH.]	beanspruchungsgerechte Bindung   [Löten]
payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen
empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
contingent convertible [Abk.: CoCo, CoCo bond] [FINAN.]	bedingte Pflichtwandelanleihe

Aus dem Umfeld der Suche

pay, reward, remuneration, consideration, compensation, wages