Pech+im+Quadrat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

squared  Adj. [MATH.]	im Quadrat
to the second [MATH.]	im Quadrat
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt

Phrasen

Lucky in love, unlucky at cards.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Tough luck!	Pech!
Hard lines! (Brit.)	Pech!
Too bad!	Was für ein Pech!
Hard cheese.   - used to express no sympathy (Brit.) [ugs.]	Tja, Pech.   - ironisch
Tough luck.   - used to express no sympathy (Brit.) [ugs.]	Tja, Pech.   - ironisch
Tough luck!	Pech gehabt!
Tough luck.   - used to express sympathy (Brit.) [ugs.]	So ein Pech.
Hard cheese.   - used to express sympathy (Brit.) [ugs.]	So ein Pech.
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde

Substantive

bad luck	das Pech  kein Pl.
pitch [CHEM.]	das Pech  Pl.
misfortune	das Pech  kein Pl.
tar pitch	das Pech  Pl.
quadrat [PRINT.]	das Quadrat  Pl.: die Quadraten
square [MATH.]	das Quadrat  Pl.: die Quadrate
quad   (kurz für: quadrat) [PRINT.]	das Quadrat  Pl.: die Quadraten
mutton [PRINT.]	das Quadrat  Pl.: die Quadraten
mutton rule [PRINT.]	das Quadrat  Pl.: die Quadraten
quadrate   veraltet	das Quadrat  Pl.: die Quadrate
double whammy	doppeltes Pech
violet square signal [TECH.]	violettes Quadrat   [Eisenbahn]
least square	kleinstes Quadrat
intracranial locatedness [TECH.]	die Im-Kopf-Lokalisiertheit  Pl. [Abk.: IKL]   [Akustik]

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
piceous  Adj. [BOT.][GEOL.]	Pech...  Pl.

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Verben

to bring (so.) bad luck  | brought, brought |	(jmdm.) Pech bringen  | brachte, gebracht |
to get a bad break	Pech haben  | hatte, gehabt |
to be unlucky  | was, been |	Pech haben  | hatte, gehabt |
to raise to the second power	zum Quadrat erheben  | erhob, erhoben |
sth. brings (so.) bad luck	etw.^Nom. bringt (jmdm.) Pech   Infinitiv: bringen
to second-guess so. (oder: sth.)   hauptsächlich  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^Akk. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to be down on one's luck  | was, been |	vom Pech verfolgt sein
to be dogged by bad luck  | was, been |	vom Pech verfolgt sein
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen erweisen
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen herausstellen
to rule the roost	der Herr im Hause sein  | war, gewesen |
to square a number  | squared, squared | [MATH.]	eine Zahl ins Quadrat erheben  | erhob, erhoben |

Beispiele

That's bad luck.	Pech gehabt.
That's bad luck.	Das ist Pech.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

quadrate, mutton

Viereck, Quadrätchen, Vierradantriebwagen, Hammelfleisch, Geviert