Peitschen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Peitschen
die Peitsche (Substantiv)

Verben

to lash (so.)  | lashed, lashed |	(jmdn.) peitschen  | peitschte, gepeitscht |
to churn  | churned, churned |   - liquid	peitschen  | peitschte, gepeitscht |
to dash  | dashed, dashed |	peitschen  | peitschte, gepeitscht |   - Wellen
to rawhide so. (oder: sth.)   - whip (Amer.)	jmdn./etw. peitschen  | peitschte, gepeitscht |
to flog so.  | flogged, flogged |	jmdn. peitschen  | peitschte, gepeitscht |
to whip so.  | whipped, whipped |	jmdn. peitschen  | peitschte, gepeitscht |
to scourge so.  | scourged, scourged |	jmdn. peitschen  | peitschte, gepeitscht |
to rawhide so. (oder: sth.)   - whip (Amer.)	jmdn./etw. mit der Peitsche antreiben  | trieb an, angetrieben |
to crack one's whip	mit der Peitsche schnalzen  | schnalzte, geschnalzt |
to give a crack of one's whip	mit der Peitsche schnalzen  | schnalzte, geschnalzt |
to lash on  | lashed, lashed |	mit der Peitsche antreiben  | trieb an, angetrieben |
to crack the whip [fig.]	die Peitsche schwingen [fig.]
to crack one's whip	die Peitsche knallen lassen

Substantive

whip	die Peitsche  Pl.: die Peitschen
bullwhip	die Peitsche  Pl.: die Peitschen
horsewhip	die Peitsche  Pl.: die Peitschen
lash	die Peitsche  Pl.: die Peitschen
quirt	die Peitsche  Pl.: die Peitschen
scourge   - lash for torture [HIST.]	die Peitsche  Pl.: die Peitschen   - als Folterinstrument
planishing hammer [TECH.]	die Peitsche  Pl.: die Peitschen
planishing mallet [TECH.]	die Peitsche  Pl.: die Peitschen
Arabian whip lobster [ZOOL.]	Arabische Peitschenlanguste   wiss.: Puerulus sewelli   [Wirbellose]
banded whip lobster [ZOOL.]	Gebänderte Peitschenlanguste   wiss.: Puerulus angulatus   [Wirbellose]
red whip lobster [ZOOL.]	Rote Peitschenlanguste   wiss.: Puerulus carinatus   [Wirbellose]
velvet whip lobster [ZOOL.]	Samtige Peitschenlanguste   wiss.: Puerulus velutinus   [Wirbellose]

Phrasen

carrot and stick	Zuckerbrot und Peitsche
the carrot and the stick	Zuckerbrot und Peitsche
the stick and the carrot	Zuckerbrot und Peitsche [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Peitsche, peitschend

Aus dem Umfeld der Suche

auspeitschen, anpeitschen, stäupen