Person+mit+hohem+Ansehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hohem
hoch (Adjektiv)

Substantive

high net-worth individual	Person mit hohem Eigenkapital
eminence	hohes Ansehen
high-voltage pulsed track circuit [TECH.]	Gleisstromkreis mit Hochspannungsimpulsen   [Eisenbahn]
related party transaction [KOMM.]	Geschäftsvorfall mit nahe stehenden Unternehmen und Personen
multiple job holder	Person mit Nebentätigkeiten
bank signatory [FINAN.]	Person mit Bankvollmacht
single occupancy	Belegung mit einer Person
moonlighter (Amer.)	Person mit Nebentätigkeit
winning from below [TECH.]	Abbau mit dem Hochbagger   [Bergbau]
person of dual nationality	Person mit doppelter Staatsangehörigkeit
relatable person	Person, mit der man sich^Akk. identifizieren kann  Pl.: die Personen
color-normal^AE person [MED.]; colour-normal^BE person [MED.]	Person mit normaler Farbensicht
individual resident of the USA	natürliche Person mit Wohnsitz in den USA
resistance grading   - of corona shielding [TECH.]	Glimmschutz mit hohem Widerstand

Adjektive / Adverbien

of note	von hohem Ansehen
eminently respectable	hochangesehen   auch: hoch angesehen
at a high profit	mit hohem Gewinn
high performance	mit hohem Leistungsspektrum
prestigious  Adj.	mit hohem Prestigewert
high-silica  Adj.	mit hohem Siliciumdioxid-Anteil (auch: Siliziumdioxid-Anteil)
high-protein  Adj.	mit hohem Eiweißgehalt
high-silica  Adj.	mit hohem Kieselsäure-Anteil
high-protein  Adj.	mit hohem Proteingehalt
hypertensive  Adj. [MED.]	mit hohem Blutdruck
leveraged  Adj. [FINAN.]	mit hohem Fremdkapitalanteil
high melting point [Abk.: HMP] [TECH.]	mit hohem Schmelzpunkt
entitled  Adj.	mit hoher Anspruchshaltung
high-technology  Adj.	mit hoher Technologie

Definitionen

date	Person, mit der man verabredet ist
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden
nisei	Person japanischen Ursprungs, die in den USA oder Kanada geboren und aufgewachsen ist
early adopter [KOMM.]	Person, die ein Produkt früh annimmt
stalker	jemand der (prominente) Personen verfolgt und belästigt

Phrasen

a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
a long shot	ein Unterfangen mit hohem Risiko
hell for leather	mit Karacho
against high-pressure deadlines	unter hohem Termindruck
what with ...	mit dem ganzen ...
a person's due	was einer Person zusteht
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
to give so. the hairy eyeball [ugs.] [fig.]   regional (Amer.)	jmdm. schief ansehen [ugs.] [fig.]
a difficult person to deal with	eine schwierige Person

Beispiele

a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
Are you the person to whom I spoke on the phone?	Sind Sie die Person, mit der ich am Telefon gesprochen habe?
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
a man of high ideals	ein Mann mit hohen Idealen
a man of some account	ein Mann von Ansehen
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
a specific person	eine bestimmte Person
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
of the person mentioned above	von der obengenannten (auch: oben genannten) Person
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.

Verben

to look at so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	sich^Dat. etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to see sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to consider so. (oder: sth.) as (oder: to be) sth.  | considered, considered |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to regard so. (oder: sth.) as sth.  | regarded, regarded |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to deem so. (oder: sth.) sth.  | deemed, deemed |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to look upon so. (oder: sth.) as sth.  | looked, looked |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to have a look at so. (oder: sth.)  | had, had |	sich^Dat. jmdn./etw. ansehen
to put so. down as sth.  | put, put |	jmdn. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to inspect sth.  | inspected, inspected |	sich^Dat. etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to treat sth. as sth.  | treated, treated |	etw.^Akk. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to regard so. (oder: sth.)  | regarded, regarded |   - look at [form.]	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
to account so. (oder: sth.) sth.  | accounted, accounted | [form.]	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
any person	irgendjemand
high-wage  Adj. [FINAN.]	Hochlohn...
maximum  Adj.	Höchst...
peak  Adj.   - used before noun	Höchst...
capacity  Adj.	Höchst...
capital  Adj.   - used before noun	Höchst...

Aus dem Umfeld der Suche

Leumund, betrachten, Bedeutung, Anblick, Ruhm, sehen, Geltung, Hochachtung, besichtigen, Ehre, anschauen, Ruf, halten, Miene