Pigs+in+Space - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Pigs
pig (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

in the space of	innerhalb  Präp.  +Gen.
in the space of	innerhalb von  +Dat.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

in the space of a minute	innerhalb einer Minute
in the space of time   - from ... to	im Zeitraum   - von ... bis
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
space  Adj.	räumlich
space  Adj.	Raum...
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet

Substantive

saving in space	die Raumersparnis  Pl.: die Raumersparnisse
direction in space [PHYS.]	die Raumrichtung  Pl.: die Raumrichtungen
arbitrage in space [FINAN.]	die Raumarbitrage  Pl.: die Raumarbitragen
pig in a poke	Katze im Sack
sow in pig	trächtige Sau
space provided in the vehicle [AUTOM.]	das Raumangebot  Pl.: die Raumangebote
space in front of the screw [TECH.]	der Schneckenvorraum  Pl.
pressure-blowing in free space [TECH.]	Blasen in den freien Raum
pressure-blowing in free space [TECH.]	Blasen ohne Formbegrenzung
screening measurements of variation of concentration in time and/or space   - FEF pace [TECH.]	Übersichtsmessungen der zeitlichen und/oder räumlichen Konzentrationsveränderung
space	der Platz  kein Pl.
space	der Weltraum  kein Pl.
space	das Weltall  kein Pl.
space   auch  [AVIAT.][MATH.][TELEKOM.]	der Raum  kein Pl.

Phrasen

happy as a pig in clover	glücklich  Adj.
to buy a pig in a poke	die Katze im Sack kaufen
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst

Beispiele

The sow is in pig.	Die Sau ist trächtig.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure	der Gulf   - in Nordwest-Deutschland
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Verben

to space  | spaced, spaced |	spationieren  | spationierte, spationiert |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. in Abständen anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. in Zwischenräumen anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to space  | spaced, spaced | [PRINT.]	spatiieren  | spatiierte, spatiiert |   - spationieren
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to double-space	mit zweizeiligem Abstand schreiben  | schrieb, geschrieben |
to double-space	mit zweizeiligem Abstand tippen  | tippte, getippt |
to forward-space	vorsetzen  | setzte vor, vorgesetzt |
to pig  | pigged, pigged |	Roheisen zugeben  | gab zu, zugegeben |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

zone, region, area, gap, district, clearance, interspace, territory, range, interval, spacing, blank, room