Pläne - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Pläne
der Plan (Substantiv)

Substantive

cash flow plans  Pl.	die Mittelverwendungspläne
plan	der Plan  Pl.: die Pläne
schedule	der Plan  Pl.: die Pläne
scheme	der Plan  Pl.: die Pläne
map	der Plan  Pl.: die Pläne
project	der Plan  Pl.: die Pläne
program^AE / programme^BE	der Plan  Pl.: die Pläne
diagram	der Plan  Pl.: die Pläne
layout	der Plan  Pl.: die Pläne
plot	der Plan  Pl.: die Pläne
concept	der Plan  Pl.: die Pläne
idea	der Plan  Pl.: die Pläne
proposal	der Plan  Pl.: die Pläne
proposition	der Plan  Pl.: die Pläne

Phrasen

dunno	kein Plan
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen

Verben

to scheme  | schemed, schemed |	Pläne machen  | machte, gemacht |
to balk plans  | balked, balked |	Pläne vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to put paid to so.'s plans  | put, put |   hauptsächlich  (Brit.)	jmds. Pläne vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to go according to plan	nach Plan verlaufen  | verlief, verlaufen |
to work at a plan  | worked, worked |	an einem Plan arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be against a plan  | was, been |	gegen einen Plan sein  | war, gewesen |
to be behind schedule  | was, been |	hinter einem Plan nachhinken  | hinkte nach, nachgehinkt |
to agree on a plan  | agreed, agreed |	über einen Plan übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to pursue a plan  | pursued, pursued |	einem Plan folgen  | folgte, gefolgt |
to abandon a plan  | abandoned, abandoned |	einen Plan aufgeben
to abandon a scheme  | abandoned, abandoned |	einen Plan aufgeben
to carry out a plan  | carried, carried |	einen Plan ausführen
to hatch out a plan  | hatched, hatched |	einen Plan schmieden
to make a plan  | made, made |	einen Plan schmieden

Adjektive / Adverbien

ahead of schedule

dem Plan voraus

Beispiele

Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.)	Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^Akk. gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^Akk. gut an.
according to plan	dem Plan folgend

Orthographisch ähnliche Wörter

plane, planed, planer, planet, Planté, platen

Länge, Berührungslänge, Ist-Länge, Nietlänge, Intervall-Länge, Transpositionslänge, Latène, Patene, Pläner, plagen, Plane, Planen, planen, Planer, Planes, Planet, Planie, Planke