Platz+vor+dem+Kamin - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Platz
platzen (Verb)
dem
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
das (Pronomen)

Verben

to burst with sth.  | burst, burst |	vor etw.^Dat. platzen  | platzte, geplatzt |
to eat one's heart out	vor Neid platzen  | platzte, geplatzt |
to burst with curiosity	vor Neugier (auch: Neugierde) platzen  | platzte, geplatzt |
to burst  | burst, burst |	platzen  | platzte, geplatzt |
to explode  | exploded, exploded |	platzen  | platzte, geplatzt |
to crack  | cracked, cracked |	platzen  | platzte, geplatzt |
to chap  | chapped, chapped |	platzen  | platzte, geplatzt |
to check  | checked, checked |	platzen  | platzte, geplatzt |
to break  | broke, broken |	platzen  | platzte, geplatzt |
to disintegrate  | disintegrated, disintegrated |	platzen  | platzte, geplatzt |
to splinter  | splintered, splintered |	platzen  | platzte, geplatzt |
to burst in on sth.  | burst, burst |	in etw.^Akk. platzen  | platzte, geplatzt |
to bounce  | bounced, bounced |   - cheque [ugs.]	platzen  | platzte, geplatzt | [ugs.]   - Scheck
to have room	Platz haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

before June 10	vor dem 10. Juni
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Ruin.
I'm bursting with curiosity.	Ich platze vor Neugier (auch: Neugierde).
She's bursting with curiosity.	Sie platzt vor Neugier (auch: Neugierde).
a lot of room	viel Platz
a place in the sun	ein Platz an der Sonne
What's his game?	Was hat er vor?
Is this seat reserved?	Ist dieser Platz reserviert?
I'll leave at quarter to.	Ich fahre um viertel vor hier los.
Do sit down.	Nimm doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
It seems to me	Es kommt mir vor
Is this seat taken?	Ist dieser Platz belegt?

Phrasen

Pride goes before a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Pride will have a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
to go green with envy	vor Neid platzen
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Down!	Platz!   - Hundekommando
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem
Get out of the way!	Platz da!
a place in the sun	ein Platz in der Sonne
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
a day/a week shy of sth.   - an event [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	einen Tag/eine Woche vor etw.^Dat.   - einem Ereignis
This seat is taken.	Dieser Platz ist besetzt.
out of memory [COMP.]	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus
to be up to date	auf dem Laufenden sein

Substantive

place	der Platz  Pl.
room	der Platz  kein Pl.
square	der Platz  Pl.
seat	der Platz  Pl.   - Sitzplatz
chimney	der Kamin  Pl.: die Kamine
space	der Platz  kein Pl.
spot	der Platz  Pl.
chimney	das Kamin  Pl.: die Kamine (Schweiz)
stack	der Kamin  Pl.: die Kamine
fireplace	der Kamin  Pl.: die Kamine
funnel	der Kamin  Pl.: die Kamine
fireside	der Kamin  Pl.: die Kamine
site	der Platz  Pl.
location	der Platz  Pl.

Adjektive / Adverbien

forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
at the fireside	am Kamin
by the fireside	am Kamin
especially  Adv.	vor allem
primarily  Adv.	vor allem
particularly  Adv.	vor allem
mainly  Adv.	vor allem
most notably	vor allem
first of all	vor allem
chiefly  Adv.	vor allem
in the first instance	vor allem
first and foremost	vor allem [Abk.: v. a.]

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
preliminary  Adj.	Vor...
tentative  Adj.	Vor...
pre...   auch: pre-...	Vor...
prior  Adj.	Vor...

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Definitionen

litterbug [ugs.]

jemand, der öffentliche Plätze mit Abfall verschandelt

Aus dem Umfeld der Suche

Örtlichkeit, Gelände, Ort, Fleck, Zimmer, Aufstellungsort, Stelle, Standort, Stätte, Lage, Spielraum