Point+to+Point+Protocol - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

point to point	Punkt zu Punkt
to the point	zur Sache gehörig
to the point where	bis zu dem Punkt, an dem
to carry one's point	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to carry one's point	seinen Willen durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to make one's point	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to make one's point	eine Idee rüberbringen  | brachte rüber, rübergebracht |
to prove one's point	seinen Standpunkt deutlich machen  | machte, gemacht |
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
to point Percy at the porcelain [fig.] [hum.] [sl.]   - go to the toilet (men)	pissen  | pisste, gepisst | [vulg.]
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
not to put too fine a point on it	mit Verlaub
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)

Verben

to carbonize^AE the points; to carbonise^BE / carbonize^BE the points	Pfahlspitzen verkohlen  | verkohlte, verkohlt |
to point  | pointed, pointed |   - with finger	zeigen  | zeigte, gezeigt |
to point  | pointed, pointed |	anspitzen  | spitzte an, angespitzt |
to point  | pointed, pointed |	zuspitzen  | spitzte zu, zugespitzt |
to point  | pointed, pointed |	ausfugen  | fugte aus, ausgefugt |
to point  | pointed, pointed |	hindeuten  | deutete hin, hingedeutet |
to point  | pointed, pointed |	hinzeigen  | zeigte hin, hingezeigt |
to point  | pointed, pointed |	verfugen  | verfugte, verfugt |
to point north/south  | pointed, pointed |	nach Norden/Süden weisen  | wies, gewiesen |
to point north/south  | pointed, pointed |	nach Norden/Süden zeigen  | zeigte, gezeigt |
to point to so. (oder: sth.)  | pointed, pointed |	auf jmdn./etw. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to point to so. (oder: sth.)  | pointed, pointed |	auf jmdn./etw. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to point at so. (oder: sth.)  | pointed, pointed |	auf jmdn./etw. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to point to sth.  | pointed, pointed |	auf etw.^Akk. verweisen  | verwies, verwiesen |

Substantive

point to point connection [TECH.]	die Punkt-Punkt-Verbindung  Pl.: die Punkt-Punkt-Verbindungen
point to point operation [TECH.]	der Punkt-Punkt-Betrieb  kein Pl.
point to point traffic [TECH.]	der Punkt-Punkt-Verkehr  Pl.: die Punkt-Punkt-Verkehre
center^AE point; centre^BE point	der Mittelpunkt  Pl.: die Mittelpunkte
inflection^AE point; inflection^BE / inflexion^BE point	der Knickpunkt  Pl.: die Knickpunkte
vaporization^AE point; vaporisation^BE / vaporization^BE point	der Verdampfungspunkt  Pl.: die Verdampfungspunkte
refueling^AE point; refuelling^BE point	der Treibstoff- und Wartungsstützpunkt
inflection^AE point [MATH.]; inflection^BE / inflexion^BE point [MATH.]	der Wendepunkt  Pl.: die Wendepunkte
center^AE point [TECH.]; centre^BE point [TECH.]	die Körnerspitze  Pl.: die Körnerspitzen
center^AE point [TECH.]; centre^BE point [TECH.]	die Zentrierspitze  Pl.: die Zentrierspitzen
cutoff^AE point [TECH.]; cut-off^BE point [TECH.]	der Grenzpunkt  Pl.: die Grenzpunkte
cutoff^AE point [TECH.]; cut-off^BE point [TECH.]	der Trennpunkt  Pl.: die Trennpunkte
cutoff^AE point [TECH.]; cut-off^BE point [TECH.]	die Trennstelle  Pl.: die Trennstellen
centering^AE point [TECH.]; centring^BE point [TECH.]	die Zentrierspitze  Pl.: die Zentrierspitzen

Adjektive / Adverbien

to the point	treffend  Adj.
to the point	zutreffend  Adj.
to the point	sachdienlich  Adj.
to the point	sachlich  Adj.
beside the point	abwegig
beside the point	nicht zur Sache gehörig
beside the point	unerheblich
beside the point	unwichtig
point-blank  Adj.	direkt
point-blank  Adj.	glatt
point-blank  Adj.	unverblümt
point-blank  Adj.	unverhohlen
point-blank  Adv.	aus nächster Nähe
point-blank  Adv.	rundheraus

Präpositionen / Pronomen / ...

to the point of	bis hin zu
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen

Beispiele

I should like to point out that ...	Ich möchte darauf hinweisen, dass ...
We would have to point out ...	Wir sollten hervorheben ...
We would like to point out ...	Wir möchten hervorheben ...
We would like to point out that ...	Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ...
We would like to point out that ...	Wir möchten betonen, dass ...
everything points to	es zeichnet sich^Akk. ab, dass
from my point of view	meiner Ansicht nach
from my point of view	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
from my point of view	meiner Meinung nach
from my point of view	nach meinem Dafürhalten
The point is ...	Es geht darum ...
That's beside the point.	Das gehört nicht zur Sache.
a particular point	eine bestimmte Stelle
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

minutes, prescript, transcript