Point+and+Figure+Chart - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

point and figure chart	das (auch: der) Point-and-Figure-Chart   [Börse]
point and figure chart	das (auch: der) Punkt-und-Zeichen-Chart   [Börse]
point-and-click [COMP.]	per Mausklick
point and click   - geoprocessing software [COMP.]	graphische (auch: grafische) Benutzeroberfläche
words and figures	Angabe in Worten und in Zahlen
facts and figures	Zahlen und Fakten
point and crossing workshop [TECH.]	die Weichenwerkstätte  Pl.: die Weichenwerkstätten   [Eisenbahn]
needle and thread chart [TEXTIL.]	die Nadel- und Fadentabelle   [Nähen]
slide-chair point lock and detector [TECH.]	integrierter Weichenverschluss und Zungenüberwacher   [Eisenbahn]
X and R chart [TECH.]	die Mediankarte  Pl.: die Mediankarten
X and R chart [TECH.]	die Zentralwertkarte  Pl.: die Zentralwertkarten
right and left hand chart	das Zweihanddiagramm
pointed and edged weapons  Pl. [MILIT.]	die Blankwaffen
mounted wheels and points [TECH.]	der Schleifstift  Pl.: die Schleifstifte   [Schleiftechnik]

Verben

to point  | pointed, pointed |   - with finger	zeigen  | zeigte, gezeigt |
to chart  | charted, charted |	kartieren  | kartierte, kartiert |
to figure  | figured, figured |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to point  | pointed, pointed |	anspitzen  | spitzte an, angespitzt |
to point  | pointed, pointed |	zuspitzen  | spitzte zu, zugespitzt |
to point  | pointed, pointed |	ausfugen  | fugte aus, ausgefugt |
to point  | pointed, pointed |	hindeuten  | deutete hin, hingedeutet |
to point  | pointed, pointed |	hinzeigen  | zeigte hin, hingezeigt |
to point  | pointed, pointed |	verfugen  | verfugte, verfugt |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^Akk. kartographieren  | kartographierte, kartographiert |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^Akk. graphisch (auch: grafisch) darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^Akk. aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |

Adjektive / Adverbien

to the point	treffend  Adj.
to the point	zutreffend  Adj.
to the point	sachdienlich  Adj.
to the point	sachlich  Adj.
beside the point	abwegig
beside the point	nicht zur Sache gehörig
beside the point	unerheblich
beside the point	unwichtig
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
point-blank  Adj.	direkt
point-blank  Adj.	glatt
point-blank  Adj.	unverblümt
point-blank  Adj.	unverhohlen

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
to the point of	bis hin zu
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
the point is	die Sache ist die
from so.'s point of view	jmds. Erachtens
from so.'s point of view	jmds. Meinung nach
from so.'s point of view	nach jmds. Dafürhalten
from so.'s point of view	von jmds. Standpunkt aus
from the point of view of	aus dem Gesichtswinkel von  +Dat.
from the point of view of	nach Ansicht von  +Dat.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Phrasen

point to point	Punkt zu Punkt
to the point	zur Sache gehörig
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
the point of the matter	der springende Punkt
a point of principle	eine grundsätzliche Frage
a point of honor^AE; a point of honour^BE	die Ehrensache  Pl.: die Ehrensachen
to the point where	bis zu dem Punkt, an dem
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt

Beispiele

from my point of view	meiner Ansicht nach
from my point of view	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
from my point of view	meiner Meinung nach
from my point of view	nach meinem Dafürhalten
The point is ...	Es geht darum ...
That's beside the point.	Das gehört nicht zur Sache.
a particular point	eine bestimmte Stelle
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
That's a moot point. (Amer.)	Das ist Jacke wie Hose.
That's a moot point. (Amer.)	Das ist müßig.
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
The point is moot. (Amer.)	Die Frage erübrigt sich^Akk..
What's your point in doing that?	Was bezweckst du damit?
the point so chosen by the seller	der vom Verkäufer gewählte Ort

Aus dem Umfeld der Suche

chart, drawing, character, picture, image