Porto+und+Verpackung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

postage and packing	Porto und Verpackung
sorted post-consumer packaging	gesammelte und sortierte Verpackungen
postage   - charge for sending a letter, etc.	das Porto  Pl.: die Portos/die Porti
postal rate	das Porto  Pl.: die Portos/die Porti
postal charges  Pl.	das Porto  Pl.: die Portos/die Porti
packaging	die Verpackung  Pl.: die Verpackungen
packing	die Verpackung  Pl.: die Verpackungen
package	die Verpackung  Pl.: die Verpackungen
wrapping	die Verpackung  Pl.: die Verpackungen
Porto [GEOG.]	Porto
Oporto [GEOG.]	Porto
wrapper [TECH.]	die Verpackung  Pl.: die Verpackungen
postage expenses  Pl.	die Portoauslagen
generic packaging [VERPACK.]	die 08/15-Verpackung

Adjektive / Adverbien

including postage and packing	einschließlich Porto und Verpackung
postpaid   auch: post-paid  Adj.	inklusive Porto
packing included	einschließlich Verpackung
including packing	einschließlich Verpackung
packing excluded	ausschließlich Verpackung
packing extra	zuzüglich Verpackung
unpacked  Adj. [KOMM.]	ohne Verpackung
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
packing included	die Verpackung eingeschlossen
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her
bidirectional  Adj.	hin und her
in and out	hin und her
the whole lot	samt und sonders  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Verben

to criss-cross   auch: crisscross  | crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen  | verlief, verlaufen |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to provide for packing of the goods	für die Verpackung der Ware sorgen  | sorgte, gesorgt |
to pace the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to pace up and down the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to be at the mercy of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to pace up and down the platform	auf dem Bahnsteig auf und ab gehen  | ging, gegangen |

Definitionen

freepost

Versand, bei dem das Porto vom Empfänger erhoben wird

Phrasen

So?	Und?
postage paid	Porto bezahlt
You bet!	Und ob!
packing will be charged	Verpackung zu Ihren Kosten
no postage payable	kein Porto zu zahlen
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
post paid [KOMM.]	Porto bezahlt
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
packing extra	Verpackung wird gesondert berechnet
postage prepaid	Porto im Voraus bezahlt
what if	und was, wenn

Beispiele

What about me?	Und ich?
the exact postage	das genaue Porto
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
seaworthy packing is essential	seemäßige Verpackung ist notwendig
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
careful packing is essential	die sorgfältige Verpackung ist notwendig
empties returned will be credited	die zurückgesandte Verpackung wird gutgeschrieben
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
see that the goods are carefully packed	achten Sie auf sorgfältige Verpackung
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
a defective condition of the packaging	ein mangelhafter Zustand der Verpackung
integrated into direct packaging procedure [VERPACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang

Aus dem Umfeld der Suche

Verpacken, entpackt, Verfüllbeton, Dichtpackung, Kolli, Packmittel, Kapseln, Kollo, Umbündelung, Packung, ungepackt, Konfektionierung, Angebotspaket, Abpackung, Versandstück, ausgepackt, Frachtstück, Pauschalarrangement, Garnkörper, Verbindungsmasse