Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| city | die Stadt Pl.: die Städte | ||||||
| town | die Stadt Pl.: die Städte | ||||||
| burg [ugs.] (Amer.) | die Stadt Pl.: die Städte | ||||||
| corporation (Brit.) [ADMIN.] | die Stadt Pl.: die Städte | ||||||
| double town | die Zwillingsstädte | ||||||
| twin cities Pl. | die Zwillingsstädte | ||||||
| sanitation engineer - euphemistic (Amer.) | der Stadtreinigungsarbeiter | ||||||
| sponge city [UMWELT][ING.] | die Schwammstadt | ||||||
| Municipal Sanitation Department [TECH.] | das Stadtreinigungsamt | ||||||
| spring | der Lenz Pl.: die Lenze [poet.] | ||||||
| springtide | der Lenz Pl.: die Lenze [poet.] | ||||||
| springtime | der Lenz Pl.: die Lenze [poet.] | ||||||
| coastal town | Stadt an der Küste | ||||||
| burgh (Scot.) [HIST.] | Stadt mit Stadtrechten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lenzen | |||||||
| der Lenz (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in town | in der Stadt | ||||||
| in the city | in der Stadt | ||||||
| in the town | in der Stadt | ||||||
| townless Adj. | ohne Städte | ||||||
| inter-city Adj. | zwischen den Städten | ||||||
| crosstown Adj. Adv. (Amer.) | quer durch die Stadt | ||||||
| crosstown Adj. | am anderen Ende der Stadt | ||||||
| crosstown Adj. | vom anderen Ende der Stadt | ||||||
| on the outskirts | am Rand (auch: Rande) der Stadt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bail | bailed, bailed | [NAUT.] | lenzen | lenzte, gelenzt | | ||||||
| to pump out [NAUT.] | lenzen | lenzte, gelenzt | | ||||||
| to deballast | deballasted, deballasted | [NAUT.] | lenzen | lenzte, gelenzt | | ||||||
| to go sightseeing | went, gone | - in a town, city | die Stadt besichtigen | ||||||
| to skip town | skipped, skipped | [ugs.] | fluchtartig die Stadt verlassen | verließ, verlassen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all over the town | in der ganzen Stadt | ||||||
| the town was brightly decorated | die Stadt war prächtig geschmückt | ||||||
| The town is still being shelled. | Die Stadt steht immer noch unter Beschuss. | ||||||
| It was chock-a-block in town today. - full of people | In der Stadt war die Hölle los! - viele Menschen | ||||||
| a booming city | eine Stadt im Aufschwung | ||||||
| This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town. | Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt. | ||||||
| I saw him in town. | Ich habe ihn in der Stadt gesehen. | ||||||
| a limited number of cities | eine begrenzte Zahl von Städten | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Herkunftsadjektive Herkunftsadjektive werden nur gelegentlich gesteigert. Steigerungsformen sind aber prinzipiell möglich. |
| Das Korrelat Partizipialkonstruktionen haben als Adverbialsätze kein Korrelat im Hauptsatz. |
| N+e+N Getränk + e + Automat |
| Eigennamen Eigennamen bezeichnen Lebewesen, geographische Einheiten, geistige Werke usw. Sie werden nur für ein Individuum, ein individuelles Ding, Exemplar oder Werk verwendet. |
Werbung
