Program+List+Table - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

List
listen (Verb)

Substantive

list of tables	das Tabellenverzeichnis
list of programs^AE; list of programmes^BE	das Programmverzeichnis  Pl.: die Programmverzeichnisse
table look-up program [COMP.]	das Tabellensuchprogramm  Pl.
automatic program^AE controlled tables [TECH.]; automatic programme^BE controlled tables [TECH.]	automatische programmgesteuerte Tische   [Maschinen]
table	der Tisch  Pl.: die Tische
program [COMP.]	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	die Sendung  Pl.: die Sendungen   [Radio und TV]
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	das Programm  Pl.: die Programme
list	die Liste  Pl.: die Listen
program^AE / programme^BE	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE	der Plan  Pl.: die Pläne
table	die Tabelle  Pl.: die Tabellen
table	die Tafel  Pl.: die Tafeln
list	das Verzeichnis  Pl.: die Verzeichnisse

Verben

to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list  | listed, listed |	Schlagseite haben  | hatte, gehabt |
to list  | listed, listed |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to list  | listed, listed |	ablisten  | listete ab, abgelistet |
to list  | listed, listed |	an der Börse zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to table  | tabled, tabled |	auftabellieren  | tabellierte auf, auftabelliert |
to table  | tabled, tabled |	tabellarisieren  | tabellarisierte, tabellarisiert |
to table  | tabled, tabled |	tabellieren  | tabellierte, tabelliert |
to table  | tabled, tabled |	vertagen  | vertagte, vertagt |
to program^AE; to programme^BE  | programmed, programmed |	ein Programm gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to program  | programmed, programmed |	einprogrammieren  | programmierte ein, einprogrammiert |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufzählen  | zählte auf, aufgezählt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |   - auflisten

Adjektive / Adverbien

at table	bei Tisch
table-oriented  Adj.	tabellenorientiert
program-sensitive  Adj. [COMP.]	programmabhängig
program-controlled  Adj. [COMP.]	programmgesteuert
stored-program  Adj.	speicherprogrammiert
program controlled	programmgesteuert
program dependent [COMP.]	programmabhängig
program independent [COMP.]	programmunabhängig
in table form	tabellarisch
placed on the waiting list	zurückgesetzt
as listed below	wie unten aufgelistet

Definitionen

capillary water rising directly from the groundwater table [GEOL.]	geschlossenes Kapillarwasser
election based on lists compiled by the political parties [POL.]	die Listenwahl  Pl.: die Listenwahlen

Beispiele

a list of firms	eine Liste von Firmen
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen
a list of members	eine Liste der Mitglieder
a list of our prices	eine Liste unserer Preise
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
a list is compiled	eine Liste wird aufgestellt
The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
a list of all the recipients	eine Liste der Empfänger
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
This list is not exhaustive.	Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
a copy of our latest price list (Brit.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
a copy of our newest price list (Amer.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
for the goods specified on the list attached	die Waren auf beiliegender Liste

Phrasen

at the next table	am Nebentisch
a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken
to drink so. under the table [ugs.] [fig.]	jmdn. unter den Tisch trinken [ugs.] [fig.]
to put one's cards on the table [fig.]	die Karten auf den Tisch legen
to put one's cards on the table [fig.]	Farbe bekennen
to turn the tables on so. [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

programme, scheme