Programm+beginnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beginnen
der Beginn (Substantiv)

Verben

to begin (sth.)  | began, begun |	(etw.^Akk. (oder: mit etw.^Dat.)) beginnen  | begann, begonnen |
to start  | started, started |	beginnen  | begann, begonnen |
to initiate sth.  | initiated, initiated |	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
to commence (sth.)  | commenced, commenced |	(mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
to set in  | set, set |	beginnen  | begann, begonnen |
to usher sth. ⇔  in  | ushered, ushered |	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
to mark the beginning of sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
to mark the start of sth.	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
to start doing sth.	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
to start to do sth.	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
to take sth. ⇔  up	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |   - als Hobby oder Beruf
to start out as so. (oder: sth.)  | started, started |	als jmd./etw. beginnen  | begann, begonnen |
to set out to do sth.	mit etw.^Dat. beginnen  | begann, begonnen |
to attack sth.  | attacked, attacked |	mit etw.^Dat. beginnen  | begann, begonnen |

Substantive

program [COMP.]	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE	das Programm  Pl.: die Programme
schedule	das Programm  Pl.: die Programme
agenda	das Programm  Pl.: die Programme
channel	das Programm  Pl.: die Programme   [TV]
scheme	das Programm  Pl.: die Programme
policy	das Programm  Pl.: die Programme
bill	das Programm  Pl.: die Programme
routine	das Programm  Pl.: die Programme
application [COMP.]	das Programm  Pl.: die Programme
range [KOMM.]	das Programm  Pl.: die Programme
platform [POL.]	das Programm  Pl.: die Programme
manifesto [POL.]	das Programm  Pl.: die Programme

Adjektive / Adverbien

at the outset	zu Beginn
at the start	zu Beginn
at the beginning	zu Beginn
at first   - before sth. changes	zu Beginn
abecedarian  Adj.	mit den fortlaufenden Buchstaben des Alphabets beginnend

Präpositionen / Pronomen / ...

at the beginning of sth.

zu Beginn einer Sache

Definitionen

revitalization^AE program^AE; revitalisation^BE / revitalization^BE programme^BE	Programm, durch das neue Impulse gegeben werden
narrowcast	Netzwerk oder Programm, das für ein spezielles Publikum bestimmt ist
Troubled Asset Relief Program [Abk.: TARP] [FINAN.]	Bankenrettungsprogramm der USA 2008

Phrasen

the full monty (Brit.)	das volle Programm
the whole nine yards	das volle Programm
the whole works	das volle Programm
the works	das volle Programm
the whole nine yards	das ganze Programm
the whole works	das ganze Programm
the works	das ganze Programm
On with the show!	Weiter im Programm!
Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (auch: zuhause).   - englisches Sprichwort
before setting off on a journey	vor Fahrtbeginn

Beispiele

When do you break up for summer/Christmas?   - school, pupils (Brit.)	Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien?
When do you get out for summer/Christmas? (Amer.)	Wann beginnen bei euch die Weihnachtsferien/Sommerferien?
When does your school let out for summer/Christmas? (Amer.)	Wann beginnen bei euch die Weihnachtsferien/Sommerferien?
insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt
Its rise began in	Sein Aufstieg begann im Jahre
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
the curtain will rise at 8	Beginn der Vorstellung um 8
at the beginning of term	zu Beginn des Trimesters

Aus dem Umfeld der Suche

Terminplanung, Plan, Spielfolge, Programmheft