Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one-hundredth of one percentespAE one-hundredth of one per centespBE | ein Hundertstel von einem Prozent | ||||||
| percentespAE / per centespBE | das Prozent Pl.: die Prozente | ||||||
| percentage | das Prozent Pl.: die Prozente | ||||||
| hundredth | das Hundertstel Pl.: die Hundertstel | ||||||
| per centum | das Prozent Pl.: die Prozente | ||||||
| first class | 1. Klasse | ||||||
| All Fools' Day | der 1. April | ||||||
| April Fool's (auch: Fools') Day | der 1. April | ||||||
| First Sunday of (oder: in) Advent [REL.] | erster Advent auch: 1. Advent - Adventssonntag | ||||||
| principle of diminishing marginal utility [WIRTSCH.] | 1. Gossensches (auch: gossensches, Gossen'sches) Gesetz | ||||||
| first fundamental theorem of welfare [WIRTSCH.] | 1. Theorem der Wohlfahrtsökonomie economics | ||||||
| 1st regional manager trackwork [TECH.] | 1. Bezirksleiter Fahrbahn [Abk.: Bezl. Fb.] [Eisenbahn] | ||||||
| percentage of grains [GEOL.] | die Kornprozente | ||||||
| percentage quotation [VERSICH.] | die Prozentwerte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in a ratio of 1:1 | im Verhältnis 1 zu 1 | ||||||
| 1 am | 1 Uhr morgens | ||||||
| 1 am | 1 Uhr nachts | ||||||
| from 30 to 20 percentespAE from 30 to 20 per centespBE | von 30 auf 20 Prozent | ||||||
| nears the 1 million mark | nähert sichAkk. der Million | ||||||
| between 0 and 1 | zwischen null und eins | ||||||
| a temporary increase of 5 percentespAE a temporary increase of 5 per centespBE | eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent | ||||||
| We are open to the public from 9 am to 1 pm. | Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. | ||||||
| In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm. | Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen. | ||||||
| It brings 5 percentespAE It brings 5 per centespBE | Es verzinst sichAkk. mit 5 Prozent | ||||||
| sth. averages at least 1% | etw.Akk. macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus | ||||||
| in answer to your letter of April 1 | in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April | ||||||
| in reply to your letter of April 1 | in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April | ||||||
| replying to your letter of April 1 | in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A one (auch: A-one, A 1, A-1) [ugs.] Adj. | erstklassig | ||||||
| percentagewise Adv. | in Prozenten | ||||||
| as percentage of sales [FINAN.] | in Prozent vom Umsatz | ||||||
| on a scale of 1 : x | im Maßstab 1 : x | ||||||
| expressed as a percentage | in Prozenten angegeben | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make it 1-0 | made, made | [SPORT] | zum 1:0 verwandeln [Fußball] | ||||||
| to make it 1-0 | made, made | [SPORT] | das 1:0 erzielen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Hundertel, Hundertste | |
Grammatik |
|---|
| ie-1 Das Suffix ie (ausgesprochen als langes i) bildete weibliche Nomen. Sie gehören zu der Flexionsklasse -/en.Das Suffix kommt mit unterschiedlicher Bedeutung in gelehrter Sprache un… |
| Nomensuffix 'ie-1' Mit Suffix ie (ausgesprochen als langes i) bildet weibliche Nomen. Sie gehören zu der → Flexionsklasse -/en. Das Suffix kommt mit unterschiedlicher Bedeutung in gelehrter Sprache u… |
| ich / wir (1. Person) Die Pronomen der 1. Person beziehen sich auf den Sprecher oder Schreiber. Mit ich usw. ist ein einzelner Sprecher / Schreiber gemeint. Mit wir usw. sind in der Regel mehrere Sprech… |
| Höflichkeitsform und 1. Person Plural Ein Aufforderungssatz richtet sich immer an einen oder mehrere Gesprächspartner, d. h. an eine zweite Person (du, ihr). Das Verb steht im Imperativ. |
Werbung
