Pruef+-+Ablauf+-+Dokumentation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Pruef
prüfen (Verb)
sich prüfen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

cycle	der Ablauf  Pl.: die Abläufe
process	der Ablauf  Pl.: die Abläufe   - Prozess
sequence	der Ablauf  Pl.: die Abläufe   - Verlauf
flow	der Ablauf  Pl.: die Abläufe
succession	der Ablauf  Pl.: die Abläufe
development	der Ablauf  Pl.: die Abläufe
floor drain	der Ablauf  Pl.: die Abläufe
storm drain	der Ablauf  Pl.: die Abläufe
storm sewer (Amer.)	der Ablauf  Pl.: die Abläufe
stormwater drain	der Ablauf  Pl.: die Abläufe
workflow	der Ablauf  Pl.: die Abläufe
course of action	der Ablauf  Pl.: die Abläufe
course of events	der Ablauf  Pl.: die Abläufe
procedure instruction	der Ablauf  Pl.: die Abläufe

Verben

to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to investigate sth.  | investigated, investigated |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to examine  | examined, examined |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to consider  | considered, considered |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to canvass  | canvassed, canvassed |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to gauge  | gauged, gauged |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to peruse  | perused, perused |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to gauge^AE / gage^AE; to gauge^BE  | gauged, gauged / gaged, gaged |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to study  | studied, studied |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to prove  | proved, proved/proven |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to scrutinize^AE; to scrutinise^BE / scrutinize^BE  | scrutinized, scrutinized / scrutinised, scrutinised |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to diagnose  | diagnosed, diagnosed |	prüfen  | prüfte, geprüft |

Adjektive / Adverbien

censored  Adj.

kritisch geprüft

Präpositionen / Pronomen / ...

at the end of

nach Ablauf von  +Dat.

Beispiele

after this time has elapsed	nach Ablauf dieser Zeit
after the expiration of the contract	nach Ablauf des Vertrags
before the expiration of the term	vor Ablauf der Zeit
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
Hurry up - the taxi's waiting!	Beeil dich - das Taxi wartet schon!
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!

Phrasen

chopping and changing	rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln
to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]
to put so. through their paces [fig.]	jmdn. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Schriftsachen, Quellenbenutzung, Urkundenbenutzung, Entwicklerdokumentation, Doku, Dokumentierung, Filmbericht, Belegmaterial