Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| point and figure chart | das (auch: der) Punkt-und-Zeichen-Chart [Börse] | ||||||
| input and output circuits with isolated common point [METR.] | Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt | ||||||
| point [Abk.: pt] auch [MATH.][FINAN.] | der Punkt Pl.: die Punkte | ||||||
| spot | der Punkt Pl.: die Punkte | ||||||
| dot | der Punkt Pl.: die Punkte | ||||||
| conclusion | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| end | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| finish | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| period (Amer.) [LING.] | der Punkt Pl.: die Punkte [Grammatik] | ||||||
| item | der Punkt Pl.: die Punkte | ||||||
| fleck | der Punkt Pl.: die Punkte | ||||||
| closure | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| close - of a period | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| closing | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Punkt | |||||||
| punkten (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arsy-versy Adv. | drunter und drüber | ||||||
| topsy-turvy Adv. | drunter und drüber | ||||||
| hugger-mugger Adv. | drunter und drüber | ||||||
| haywire Adj. | drunter und drüber | ||||||
| higgledy-piggledy Adv. [ugs.] | drunter und drüber | ||||||
| sharp - used after an indication of time Adv. | Punkt + Zeitangabe | ||||||
| in the end | zum Schluss | ||||||
| finally Adv. | zum Schluss | ||||||
| at the end | zum Schluss | ||||||
| in conclusion | zum Schluss | ||||||
| at this point | an diesem Punkt | ||||||
| after official hours | nach Schluss | ||||||
| at all points | in allen Punkten | ||||||
| in every particular | in allen Punkten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to talk a blue streak [ugs.] (Amer.) | ohne Punkt und Komma reden [ugs.] | ||||||
| to go haywire | drunter und drüber gehen | ||||||
| to be all haywire | drunter und drüber gehen | ||||||
| It's all haywire. | Es geht drunter und drüber. | ||||||
| So? | Und? | ||||||
| You bet! | Und ob! | ||||||
| point to point | Punkt zu Punkt | ||||||
| There's an end of it! | Schluss damit! | ||||||
| to break up with so. - with one's boyfriend or girlfriend | mit jmdm. Schluss machen | ||||||
| Touché. | Der Punkt geht an dich. | ||||||
| and whatnot [ugs.] | und dergleichen | ||||||
| Rather! (Brit.) [ugs.] | Und ob! | ||||||
| enough already | Schluss jetzt! [ugs.] | ||||||
| to cut (right) to the chase [fig.] (Amer.) | (gleich) auf den (oder: zum) Punkt kommen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to score | scored, scored | | punkten | punktete, gepunktet | | ||||||
| to spot weld | punkten | punktete, gepunktet | | ||||||
| to dot sth. | dotted, dotted | | etw.Akk. punkten | punktete, gepunktet | | ||||||
| to spot-weld | spot-welded, spot-welded | [TECH.] | punkten | punktete, gepunktet | | ||||||
| to call it a day | called, called | | Schluss machen | machte, gemacht | | ||||||
| to knock off | Schluss machen | machte, gemacht | | ||||||
| to sign off | Schluss machen | machte, gemacht | | ||||||
| to end it all | ended, ended | - commit suicide | Schluss machen | machte, gemacht | | ||||||
| to finish | finished, finished | | Schluss machen | machte, gemacht | | ||||||
| to call it off | Schluss machen | machte, gemacht | - Freundschaft beenden | ||||||
| to come to the point | auf den (oder: zum) Punkt kommen | kam, gekommen | | ||||||
| to get to the point | auf den (oder: zum) Punkt kommen | kam, gekommen | | ||||||
| to cede a point in an argument | ceded, ceded | | in einem Punkt nachgeben | gab nach, nachgegeben | | ||||||
| to concede a point | conceded, conceded | | in einem Punkt nachgeben | gab nach, nachgegeben | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| and Konj. | und [Abk.: u.] | ||||||
| final Adj. | Schluss... | ||||||
| concluding Adj. | Schluss... | ||||||
| multipoint Adj. | Mehrpunkt... | ||||||
| compositely excited [TECH.] | Doppelschluss... | ||||||
| series Adj. [TECH.] | Reihenschluss... | ||||||
| et alii [Abk.: et al.] | und andere [Abk.: u. a.] | ||||||
| one and the same | ein und derselbe | ||||||
| this and that | dies und jenes | ||||||
| one and the same | ein und dasselbe | ||||||
| one and the same | ein und dieselbe | ||||||
| if and to the extent to which | wenn und soweit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What about me? | Und ich? | ||||||
| at a central point | an einem zentralen Punkt | ||||||
| Where do we go from here? [fig.] | Und jetzt? | ||||||
| Where do we go from here? [fig.] | Und was jetzt? | ||||||
| at ten o'clock sharp | Punkt 10 Uhr | ||||||
| Messrs. A. and B. | die Herren A. und B. | ||||||
| He has touched a sore spot. | Er hat einen wunden Punkt berührt. | ||||||
| It's clear as daylight. | Es ist klipp und klar. | ||||||
| That is a sore point with him. | Das ist ein wunder Punkt bei ihm. | ||||||
| I'll call it a day. | Ich mache jetzt Schluss. | ||||||
| One pizza with the whole works, please. | Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran. | ||||||
| That is the point. | Das ist der springende Punkt. | ||||||
| the case in point | der zur Debatte stehende Punkt | ||||||
| I'll call it a day. | Ich mache Schluss für heute. | ||||||
| She paced up and down. | Sie schritt auf und ab. | ||||||
| under point 9 | unter Punkt 9 | ||||||
| Our fish was cooked to perfection. | Der Garpunkt von unserem Fisch war perfekt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Streumittel, Mumm, Sand, Kies, Streugut, Grieß, Schneid, Grobstaub, Charakterfestigkeit, Strahlsand, Gesteinszerreibsel, Stahlschrott, Feinkies, Strahlgut | |
Grammatik |
|---|
| Schluss von Ganzsätzen |
| Punkt MdB oder M.d.B. |
| Doppelschreibungen (mit und ohne Punkt) "Ich komme erst morgen", antwortete er. |
| Kein Punkt bei wörtlichen Zitaten Wie im Deutschen wird der Punkt bei den Initialen eines Personennamens verwendet. |
Werbung






