QFII(Qualified+Foreign+Institutional+Investor) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Qualified
qualify (Verb)

Substantive

institutional investor	institutioneller Investor
institutional investor [FINAN.]	institutioneller Anleger
foreign investor [FINAN.]	ausländischer Anleger
institutional investors  Pl. [FINAN.]	die Kapitalsammelstellen
institutional investors  Pl. [FINAN.]	institutionelle Anleger
register for qualified investors [FINAN.]	Register für qualifizierte Anleger
investor [FINAN.]	der Investor | die Investorin  Pl.: die Investoren, die Investorinnen
investor [FINAN.]	der Anleger | die Anlegerin  Pl.: die Anleger, die Anlegerinnen   [Börse]
investor [FINAN.]	der Kapitalanleger | die Kapitalanlegerin  Pl.: die Kapitalanleger, die Kapitalanlegerinnen
investor [FINAN.]	der Kapitalgeber | die Kapitalgeberin  Pl.: die Kapitalgeber, die Kapitalgeberinnen
investor [FINAN.]	der Geldgeber | die Geldgeberin  Pl.: die Geldgeber, die Geldgeberinnen
investor [FINAN.]	der Geldanleger | die Geldanlegerin  Pl.: die Geldanleger, die Geldanlegerinnen
investor [FINAN.]	der Einleger | die Einlegerin  Pl.: die Einleger, die Einlegerinnen
investor [FINAN.]	der Zeichner  Pl.: die Zeichner

Adjektive / Adverbien

foreign  Adj.	ausländisch
foreign  Adj.	fremd
foreign  Adj.	Auslands...
foreign  Adj.	Außen...
foreign  Adj.	auswärtig
foreign  Adj.	Fremd...
foreign  Adj.	fremdländisch
foreign  Adj.	fremdartig
qualified  Adj.	befähigt
qualified  Adj.	kompetent
qualified  Adj.	qualifiziert
qualified  Adj.	bedingt
qualified  Adj.	berechtigt
qualified  Adj.	geeignet

Verben

to qualify (for sth.)  | qualified, qualified |   auch  [SPORT]	sich^Akk. (für etw.^Akk.) qualifizieren  | qualifizierte, qualifiziert |
to qualify sth.  | qualified, qualified |   - make less absolute	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to qualify  | qualified, qualified |	ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to qualify  | qualified, qualified |	befähigt sein  | war, gewesen |
to qualify  | qualified, qualified |	berechtigen  | berechtigte, berechtigt |
to qualify  | qualified, qualified |	approbieren  | approbierte, approbiert |
to qualify  | qualified, qualified |	berechtigt sein  | war, gewesen |
to qualify sth.  | qualified, qualified |   - make less absolute	etw.^Akk. modifizieren  | modifizierte, modifiziert |
to qualify sth.  | qualified, qualified |   - make less absolute	etw.^Akk. relativieren  | relativierte, relativiert |
to qualify so. for sth.  | qualified, qualified |	jmdn. zu etw.^Dat. befähigen  | befähigte, befähigt |
to qualify as sth.  | qualified, qualified |	als etw.^Nom. bezeichnet werden können
to qualify for sth.  | qualified, qualified |	auf etw.^Akk. Anspruch haben  | hatte, gehabt |
to qualify for sth.  | qualified, qualified |	sich^Akk. zu etw.^Dat. eignen  | eignete, geeignet |
to qualify sth.  | qualified, qualified |   - a word [LING.]	etw.^Akk. näher bestimmen  | bestimmte, bestimmt |   [Grammatik]

Beispiele

is qualified for	eignet sich^Akk. für
exit of an investor	der Ausstieg eines Investors
at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
any foreign country	irgendein anderes Land
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a slight foreign accent	ein leichter ausländischer Akzent
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug ist nicht sein Ding.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug liegt ihm fern.
in the interests of the investor [FINAN.]	im Interesse des Einlegers
qualified for a post	qualifiziert für eine Stelle
imposed by foreign laws	beruhend auf ausländischen Gesetzen
this will promote foreign trade	dies wird den Außenhandel fördern