R&B(Rhythm+&+Blues) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Blues
blue (Verb)

Substantive

British Reinforced Concrete fabric   (kurz: B. R. C. fabric) [BAU.]	die Betonstahlmatte  Pl.: die Betonstahlmatten
British Reinforced Concrete fabric   (kurz: B. R. C. fabric) [BAU.]	die Bewehrungsmatte  Pl.: die Bewehrungsmatten
rhythm	der Rhythmus  Pl.: die Rhythmen
the blues plural noun	die Niedergeschlagenheit  Pl.
the blues plural noun	die Katerstimmung  Pl.: die Katerstimmungen [ugs.]
B [MUS.]	das H   auch: h  Pl.: die H
blues [MUS.]	schwermütiges Lied der Afroamerikaner
flat   - character indicating the lowering of a note [MUS.]	das B  Pl.: die B/die Bs   - Versetzungszeichen
the blues  used with sg. verb [MUS.]	der Blues  Pl.: die Blues
B flat [MUS.]	das B   auch: b  Pl.
blue	das Blau  Pl.: die Blau/die Blaus
blue   auch: Blue (Amer.) [HIST.]	Soldat der Nordstaaten im Bürgerkrieg
the Blue (Amer.) [HIST.]	die Soldaten der Nordstaaten im Bürgerkrieg
blue-blindness [MED.]	die Blaublindheit  kein Pl.

Verben

to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	etw.^Akk. blauen  | blaute, geblaut |
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	etw.^Akk. beizen  | beizte, gebeizt |   - Eisen
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	etw.^Akk. bläuen  | bläute, gebläut |
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	etw.^Akk. brünieren  | brünierte, brüniert |   - Eisen
to blue-pencil sth.	etw.^Akk. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to blue-pencil sth.	etw.^Akk. überarbeiten  | überarbeitete, überarbeitet |
sth. develops (between a and b)   Infinitiv: develop	etw.^Nom. entspinnt sich^Akk. (zwischen a und b)   Infinitiv: sich^Akk. entspinnen   - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit
to have the blues	melancholisch sein  | war, gewesen |
to sing the blues [fig.]	Trübsal blasen  | blies, geblasen |
to slow dance	Stehblues tanzen  | tanzte, getanzt | [ugs.]
to feel blue	deprimiert sein  | war, gewesen |
to feel blue	unglücklich sein  | war, gewesen |
to look blue [fig.]	Kummer haben  | hatte, gehabt |
to look blue [fig.]	trübselig aussehen  | sah aus, ausgesehen |

Adjektive / Adverbien

blue-grey  Adj.	blaugrau
blue-eyed  Adj.	blauäugig
blue-black  Adj.	schwarzblau
blue-blooded  Adj.	blaublütig
blue-blooded  Adj.	von hoher Abstammung
navy-blue  Adj.	marineblau
gentian-blue  Adj.	enzianblau
cornflower-blue  Adj.	kornblumenblau
ice-blue  Adj.	eisblau
dark-blue  Adj.	dunkelblau
peacock-blue  Adj.	pfauenblau
powder-blue  Adj.	graublau
powder-blue  Adj.	taubenblau
sky-blue  Adj.	himmelblau

Abkürzungen

boron [CHEM.]	das Bor  kein Pl.   Symbol: B
bel [PHYS.]	das Bel  Pl.: die Bel   Symbol: B
phase constant (Amer.) [TELEKOM.]	der Phasenkoeffizient  Pl.: die Phasenkoeffizienten   Symbol: b
phase-change coefficient [MATH.][TELEKOM.]	der Phasenkoeffizient  Pl.: die Phasenkoeffizienten   Symbol: b
able seaman [Abk.: A. B., AB] [NAUT.]	der Vollmatrose  Pl.: die Vollmatrosen
bed and breakfast   auch: bed-and-breakfast [Abk.: B and B, B&B]  - Pl.: bed and breakfasts	die Frühstückspension  Pl.: die Frühstückspensionen
for example [Abk.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
generally  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
for instance	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
such as	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
body odor^AE [Abk.: B. O.]; body odour^BE [Abk.: B. O.]	der Körpergeruch  Pl.: die Körpergerüche
body odor^AE [Abk.: B. O.]; body odour^BE [Abk.: B. O.]	unangenehmer Körpergeruch
body odor^AE [Abk.: B. O.]; body odour^BE [Abk.: B. O.]	der Schweißgeruch  Pl.: die Schweißgerüche
generally accepted codes of practice	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]

Beispiele

Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
A is equivalent to B	A entspricht B
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
our prices are quoted f. o. b.	unsere Preise verstehen sich^Akk. FOB
a divided by b [MATH.]	a durch b
as defined in (B) below	wie unten unter (B) definiert
It only happens once in a blue moon.	Das kommt alle Jubeljahre vor.

Phrasen

to tap out a rhythm	einen Rhythmus klopfen
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
out of the blue	aus heiterem Himmel
a bolt from the blue	ein Blitz aus heiterem Himmel
to make so. blue [fig.]	jmdn. unglücklich machen  | machte, gemacht |
a bolt out of the blue	ein Blitz aus heiterem Himmel
like a bolt out of the blue	wie ein Blitz aus heiterem Himmel
to have a blue fit	Zustände kriegen  | kriegte, gekriegt |
like a bolt from the blue	wie ein Blitz aus heiterem Himmel
out of a clear blue sky (Amer.)	aus heiterem Himmel
to talk until one is blue in the face	sich^Dat. den Mund fusselig (auch: fusslig) reden
to talk a blue streak [ugs.] (Amer.)	wie ein Wasserfall reden [ugs.]
to talk a blue streak [ugs.] (Amer.)	ohne Punkt und Komma reden [ugs.]
to be in a blue funk (Amer.) [ugs.]   - be depressed	todunglücklich sein  | war, gewesen |

Aus dem Umfeld der Suche

cadence