Römischen+Reich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Römischen
römisch (Adjektiv)
Reich
reichen (Verb)

Substantive

Holy Roman Empire [HIST.]	Heiliges Römisches Reich
Holy Roman Empire [HIST.]	Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation
empire	das Reich  Pl.: die Reiche
realm	das Reich  Pl.: die Reiche
kingdom	das Reich  Pl.: die Reiche
imperial insignia [HIST.]	die Reichsinsignien
imperial regalia  Pl. [HIST.]	die Reichsinsignien
treasury notes  Pl. [FINAN.]	die Reichskassenscheine
imperial insignia [HIST.]	die Reichskleinodien
imperial regalia  Pl. [HIST.]	die Reichskleinodien
Kingdom of God	das Reich Gottes
the Mogul empire	das Reich der Moguln
Reich Chancellor [POL.][HIST.]	der Reichskanzler  Pl.: die Reichskanzler   - im Dritten Reich
Reich President [POL.][HIST.]	der Reichspräsident  Pl.: die Reichspräsidenten

Adjektive / Adverbien

rich (in)  Adj.	reich (an)
wealthy  Adj.	reich
affluent  Adj.	reich
abundant  Adj.	reich
prosperous  Adj.	reich
well-to-do  Adj.	reich
prolific  Adj.	reich
wantless  Adj.	reich
wealthily  Adv.	reich
bounteous  Adj.	reich
opulent  Adj.	reich
fertile  Adj.	reich
luxuriant  Adj.	reich
pecunious  Adj.	reich

Verben

to last  | lasted, lasted |	reichen  | reichte, gereicht |
to range  | ranged, ranged |	reichen  | reichte, gereicht |
to hand so. sth. (oder: sth. to so.)  | handed, handed |	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
to pass so. sth. (oder: sth. to so.)  | passed, passed |	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
to be adequate  | was, been |	reichen  | reichte, gereicht |
to suffice  | sufficed, sufficed |	reichen  | reichte, gereicht |
to reach  | reached, reached |	reichen  | reichte, gereicht |
to be enough  | was, been |	reichen  | reichte, gereicht |
to range from ... to ...  | ranged, ranged |	von ... bis ... reichen  | reichte, gereicht |
to go from ... to ...  | went, gone |	von ... bis ... reichen  | reichte, gereicht |
to vary from ... to ...  | varied, varied |	von ... bis ... reichen  | reichte, gereicht |
to gain wealth  | gained, gained |	reich werden  | wurde, geworden/worden |
to enrich  | enriched, enriched |	reich machen  | machte, gemacht |
to go far  | went, gone |	weit reichen

Präpositionen / Pronomen / ...

high-...

...reich

Phrasen

health is better than wealth	lieber gesund als reich
not to be fit to hold a candle to so.	jmdm. nicht das Wasser reichen können
not to be able to hold a candle to so. [fig.]	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
enough already	es reicht!
and the rest   - used at the end of a statement to indicate that something is an understatement [ugs.] [hum.] (Brit.)	das reicht noch nicht
as far as the eye can reach	so weit das Auge reicht
as far as the eye can see	so weit das Auge reicht

Beispiele

Though he's rich, he's an honest man.	Er ist zwar reich, aber ehrlich.
He's supposed to be rich.	Er soll reich sein.
Pass me the salt, please.	Reichen Sie mir bitte das Salz.
the money won't last	das Geld wird nicht reichen
Please pass the bread.	Bitte reichen Sie mir das Brot.
He's said to be a rich man.	Er gilt als reicher Mann.
That should be enough to cover your expenses.	Das müsste reichen, um ihre Ausgaben abzudecken.
a wide variety of goods	ein reiches Angebot an Ware