Rückerstattung+verlangen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to claim refund	Rückerstattung verlangen  | verlangte, verlangt |
to demand sth. (from so.)  | demanded, demanded |	etw.^Akk. (von jmdm.) verlangen  | verlangte, verlangt |
to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to requisition  | requisitioned, requisitioned |	verlangen  | verlangte, verlangt |
to call for sth.  | called, called |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to ask for sth.  | asked, asked |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to insist on (oder: upon) sth.  | insisted, insisted |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to desire sth.  | desired, desired |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to overcharge  | overcharged, overcharged |	zu viel verlangen  | verlangte, verlangt |
to make too great demands on	zu viel verlangen  | verlangte, verlangt |
to surcharge  | surcharged, surcharged |	zu viel verlangen  | verlangte, verlangt |

Substantive

refund	die Rückerstattung  Pl.: die Rückerstattungen
recovery	die Rückerstattung  Pl.: die Rückerstattungen
refunding	die Rückerstattung  Pl.: die Rückerstattungen
recompense	die Rückerstattung  Pl.: die Rückerstattungen
craving (for sth.)	das Verlangen (nach  +Dat.)  kein Pl.
hankering	das Verlangen  kein Pl.
appetence   auch: appetency	das Verlangen  kein Pl.
yen   - yearning  +Inf.	das Verlangen  kein Pl.
asking	das Verlangen  kein Pl.
demand	das Verlangen  kein Pl.
requisition	das Verlangen  kein Pl.
appetite	das Verlangen  kein Pl.
restoration (of sth. to so.)   - return of property	die Rückerstattung (einer Sache an jmdn.)  Pl.: die Rückerstattungen
anxiety (for)	das Verlangen (nach)  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

on demand	auf Verlangen
agog  Adv.	voller Verlangen
at call	auf Verlangen
by request	auf Verlangen
on demand	aus Verlangen
payable on demand	zahlbar auf Verlangen
covetous  Adj.	heftig verlangend
as occasion demands	wie es die Umstände verlangen

Beispiele

when required by the buyer	auf Verlangen des Käufers
... require the seller to ...	... verlangen, dass der Verkäufer ...
I insist on obedience.	Ich verlange Gehorsam.
They claimed their money back.	Sie verlangten ihr Geld zurück.
sth. demands an answer	etw.^Nom. verlangt eine Antwort
I demand an explanation!	Ich verlange eine Erklärung!
That's a tall order. [ugs.]	Das ist ein bisschen viel verlangt.
unless the context requires	soweit der Kontext nicht verlangt
where payment is called for	wenn Zahlung verlangt wird
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung