Rückzahlung+sichern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to guarantee repayment  | guaranteed, guaranteed |	die Rückzahlung sichern
to protect  | protected, protected |	sichern  | sicherte, gesichert |
to secure sth.  | secured, secured |	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |
to retain sth.  | retained, retained | [TECH.]	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |
to save sth.  | saved, saved |   - data [COMP.]	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |   - Daten
to ensure  | ensured, ensured |	sichern  | sicherte, gesichert |
to interlock  | interlocked, interlocked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to uncock  | uncocked, uncocked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to indemnify  | indemnified, indemnified |	sichern  | sicherte, gesichert |
to lock  | locked, locked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to safeguard sth.  | safeguarded, safeguarded |	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |
to assure sth.  | assured, assured |	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |   - sicherstellen
to preorder sth.  | preordered, preordered |	sich^Dat. etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |   - ein Produkt, das erst ab einem bestimmten Zeitpunkt erhältlich sein wird
to protect so. (oder: sth.) against sth.  | protected, protected |	jmdn./etw. gegen etw.^Akk. (oder: vor etw.^Dat.) sichern  | sicherte, gesichert |

Substantive

refund	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
sinking	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
refunding	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
refundment	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
retirement	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
repayment [FINAN.]	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
payback [FINAN.]	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
redemption [FINAN.]	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
rebate [FINAN.]	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
back pay [FINAN.]	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
reimbursement [FINAN.]	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
back payment [FINAN.]	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
pay back [FINAN.]	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
redemption [FINAN.]	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen   [Börse]

Adjektive / Adverbien

when the face value is redeemed [FINAN.]	bei Rückzahlung des Nennwertes
deft  Adj.	sicher und geschickt
simply and safely	sicher und einfach
fail-safe  Adj. [TECH.]	sicher bei Ausfall
secured by mortgage	hypothekarisch gesichert
cocksure  Adj.	völlig sicher
backed by normal banking security	banküblich gesichert
secured by property	dinglich gesichert
dead certain	ganz sicher
quite certain	ganz sicher
sure as death	ganz sicher
secured by land registry charge	grundbuchlich gesichert
financially secure	finanziell sicher
almost surely [MATH.]	fast sicher
statistically firm [MATH.]	statistisch gesichert
until due for repayment [FINAN.]	bis zur Fälligkeit der Rückzahlung

Beispiele

demand for repayment [FINAN.]	die Aufforderung zur Rückzahlung
which apply to the repayments [FINAN.]	die sich^Akk. auf die Rückzahlungen beziehen
safely invested	sicher angelegt

Phrasen

Sure!	Sicher!
slowly but surely	langsam, aber sicher
to play it safe  | played, played |	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen
as sure as eggs is eggs [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]
(as) sure as death and taxes [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]