RA(Real+Address) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

real address	tatsächliche Adresse
address	die Adresse  Pl.: die Adressen
address	die Anschrift  Pl.: die Anschriften
address   - speech	die Rede  Pl.: die Reden
address	die Anrede  Pl.: die Anreden
address	die Bittschrift  Pl.: die Bittschriften
address	der Wohnsitz  Pl.: die Wohnsitze
address   - speech	die Ansprache  Pl.: die Ansprachen
address   - location	die Briefaufschrift  Pl.: die Briefaufschriften
address [COMP.][TECH.]	die Adresse  Pl.: die Adressen
address [TELEKOM.]	die Wählinformation  Pl.: die Wählinformationen
IP address [COMP.]	die IP-Adresse  Pl.: die IP-Adressen
IP address [COMP.]	die Internet-Adresse  Pl.: die Internet-Adressen
lower-bound address [COMP.]	die Adressuntergrenze  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

real  Adj.	echt
real  Adj.	real
real  Adj.	wahr
real  Adj.	tatsächlich
real  Adj.	wirklich
real  Adj.	eigentlich
actual  Adj.	real
in real terms	real
material  Adj.	real
real  Adj.	richtiggehend
real  Adj.	effektiv
real-life  Adj.	real   - Ereignis
real  Adj. [MATH.]	reell
real  Adj.	dinglich [poet.]   - gegenständlich

Verben

to address so. (oder: sth.)  | addressed, addressed |	jmdn./etw. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to address sth. (to so.)  | addressed, addressed |   - letter, parcel	etw.^Akk. (an jmdn.) adressieren  | adressierte, adressiert |   - Brief, Paket
to address oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. an jmdn./etw. wenden
to address oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. an jmdn./etw. richten
to address sth.  | addressed, addressed |	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen  | befasste, befasst |
to address sth.  | addressed, addressed |	etw.^Akk. beanschriften  | beanschriftete, beanschriftet |   - Amtssprache
to address sth.  | addressed, addressed |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |   - Fehler
to address so. (as sth.)  | addressed, addressed |	jmdn. (als etw.^Nom.) anreden  | redete an, angeredet |
to address so.  | addressed, addressed |	vor jmdm. eine Rede halten  | hielt, gehalten |
to address sth.  | addressed, addressed | [COMP.]	etw.^Akk. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |   - Bildschirm
to address sth.  | addressed, addressed | [TECH.]	etw.^Akk. anwählen  | wählte an, angewählt |   - Diebstahlsicherung
to address sth.  | addressed, addressed |	auf etw.^Akk. abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben | [form.]
to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem ansprechen  | sprach an, angesprochen |

Abkürzungen

lawyer [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
attorney-at-law (Amer.)	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
radiator [Abk.: Ra] [TECH.]	der Heizkörper  Pl.: die Heizkörper [Abk.: HK]
radium [CHEM.]	das Radium  kein Pl.   Symbol: Ra
barrister (Brit.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
attorney (Amer.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
barrister-at-law (Brit.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
legal practitioner [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
attorney at law (Amer.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
rheumatoid arthritis [Abk.: RA] [MED.]	der Gelenkrheumatismus  Pl.: die Gelenkrheumatismen
rheumatoid arthritis [Abk.: RA] [MED.]	rheumatoide Arthritis
roughness average [Abk.: Ra] [TECH.]	gemittelte Rautiefe
solicitor (Aust.; Brit.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]

Definitionen

shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.)

die Briefkastenfirma  Pl.: die Briefkastenfirmen

Beispiele

to your address	an Ihre Anschrift
What's your address?	Wie lautet deine Adresse?
What's your address?	Wie lautet Ihre Adresse?
It's the real McCoy.	Das ist der wahre Jakob.
It's a real drag	Es ist wirklich das Letzte
She's a real little gold-digger.	Sie ist wirklich nur aufs Geld aus.
Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.]	Arschkalt, was? [sl.]
name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
has kindly given us your address	hat uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben
He lives at his old address.	Er wohnt in seiner alten Wohnung.
What is his address?	Wie lautet seine Adresse?
Last summer was a real scorcher. [ugs.]	Im letzten Sommer war es wirklich heiß.
the address of the domicile	die Anschrift der Domizilstelle

Phrasen

address unknown	Anschrift unbekannt
the real McCoy	der wahre Jakob
the real deal	das einzig Wahre
That's the real reason.	Da liegt der Hund begraben.
a real character	ein Unikum [ugs.]
a real blow	ein Schlag ins Kontor [fig.]
the real thing [fig.]	die wahre Liebe [fig.]
no address	ohne Anschrift
all real gold	alles reines Gold
to be in a real fix	ganz schön in der Klemme sitzen [fig.]
My car is a real lemon. [ugs.]	Ich habe ein richtiges Montagsauto.
to be in a real pickle [ugs.]	ganz schön in der Patsche sitzen [fig.]
the real reward	der wirkliche Verdienst
Ta-ra! [ugs.] (Brit.)	Bis dann!
Ta-ra! [ugs.] (Brit.)	Tschau!
Ta-ra! [ugs.] (Brit.)	Tschüs!