RACE(Remote+Access+to+Customer+Equipment) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

access to injection equipment	Zugänglichkeit zu Spritzenmaterial
customer equipment	das Kundengerät  Pl.: die Kundengeräte
remote access [COMP.]	der Fernzugriff  Pl.: die Fernzugriffe
remote access [COMP.]	der Remote Access
remote handling equipment [TECH.]	die Fernbedienungsanlage  Pl.: die Fernbedienungsanlagen
customer access line [TELEKOM.]	die Anschlussleitung  Pl.
remote control equipment [TECH.]	die Fernsteuerungsgeräte
remote signaling^AE equipment [TECH.]; remote signalling^BE equipment [TECH.]	die Fernmeldeanlage  Pl.: die Fernmeldeanlagen
shelf access equipment [TECH.]	das Regalbediengerät  Pl.: die Regalbediengeräte
shelf access equipment [TECH.]	das Regalförderzeug  Pl.: die Regalförderzeuge
original equipment customer [KOMM.]	der Erstausrüster | die Erstausrüsterin  Pl.: die Erstausrüster, die Erstausrüsterinnen
point-to-point race	das Geländejagdrennen  Pl.: die Geländejagdrennen   [Pferdesport]
factory-to-customer shop [KOMM.]	der Industrieladen  Pl.: die Industrieläden
access (to)   auch  [COMP.]	der Zugriff (auf)  Pl.: die Zugriffe

Verben

to access sth.  | accessed, accessed |	auf etw.^Akk. zugreifen  | griff zu, zugegriffen |
to race  | raced, raced |	brausen  | brauste, gebraust |   - sich^Akk. schnell bewegen
to race  | raced, raced |	durchdrehen  | drehte durch, durchgedreht |   - Rad
to race  | raced, raced |	rennen  | rannte, gerannt |
to race  | raced, raced |	hetzen  | hetzte, gehetzt |
to race  | raced, raced |	um die Wette rennen  | rannte, gerannt |
to race  | raced, raced |   - heart	rasen  | raste, gerast |   - Herz
to access sth.  | accessed, accessed |	auf etw.^Akk. zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to access sth.  | accessed, accessed |	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to access sth.  | accessed, accessed | [COMP.]	etw.^Akk. abrufen  | rief ab, abgerufen |
to access sth.  | accessed, accessed | [TECH.]	etw.^Akk. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |
to access sth.  | accessed, accessed | [FINAN.]	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to race  | raced, raced |	pesen  | peste, gepest | [ugs.]   regional
to race off	losschießen  | schoss los, losgeschossen |

Adjektive / Adverbien

authorized^AE to access; authorised^BE / authorized^BE to access	zugriffsberechtigt
close to the customer	kundennah  Adj.
remote  Adj.	entfernt
remote  Adj.	fern
remote  Adj.   - slight	gering   - Auswirkung, Chance
remote  Adj.	entlegen
remote  Adj.	abgelegen
remote  Adj.	weltabgeschieden
remote  Adj.	abseitig
remote  Adj.	abgeschieden
remote  Adj.	entfernt liegend
remote  Adj.	weltentrückt
remote  Adj.	abseits  Adv.
remote  Adj.	Fern...

Beispiele

difficult to access	schwer zugänglich
goods billed to customer	in Rechnung gestellte Ware
something to suit your customers' requirements	etwas, das Ihren Kunden passt
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
difficult of access   veraltet	schwer zugänglich
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
Whose horse won the race?	Wessen Pferd hat das Rennen gewonnen?
advance received from a customer	vom Kunden erhaltene Anzahlung
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
acting at the request of a customer	auf Ersuchen eines Kunden
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Phrasen

to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein
access denied	Zugriff abgelehnt
access denied	Zugang verweigert
access denied	Zutritt verweigert
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
customer pickup (auch: pick-up) [Abk.: CPU] [KOMM.]	Kunde holt selbst ab
access barred [TELEKOM.]	Zugang gesperrt
access barred [TELEKOM.]	Zugang verhindert
a smooth customer	ein ganz durchtriebener Kerl
know your customer [Abk.: KYC]	kenne deinen Kunden
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
in a access of sth.   - e. g. nostalgia, rage ... [form.] [LIT.]	in einem Anflug von etw.^Dat.   - Nostalgie, Wut ...
to top it off	um noch einen draufzusetzen

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

armament, plant, fit-out, accoutrement, infrastructure, installation, paraphernalia, rig, accouterments, furniture, gadget, gear, machine, appliance, provisions, mechanism, fittings, accouterment, outfit, accoutrements

Instrumentarium, Anlagenteil, Ausrüstungsgegenstand, Ausrüstungsgegenstände, Geräteausstattung, Gerätschaft