RAID(Redundant+Arrays+of+Inexpensive+Disks) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Arrays
array (Verb)	das Array (Substantiv)
Disks
die Disk (Substantiv)

Substantive

rolling of disks^AE [TECH.]; rolling of discs^BE [TECH.]	das Scheibenwalzen  kein Pl.
array of products	die Produktpalette  Pl.: die Produktpaletten
array of curves [MATH.]	die Kurvenschar  Pl.: die Kurvenscharen
array of computers [COMP.]	die Computeranlage  Pl.: die Computeranlagen
array of flowers	der Flor  Pl.: die Flore [poet.]
type of array [TECH.]	das Attribut  Pl.: die Attribute
warp of a disk^AE [TECH.]; warp of a disc^BE [TECH.]	Verzug einer Platte
rehabilitation of redundant sites [TECH.]	Sanierung von aufgelassenen Abbaustätten   [Bergbau]
array of terms and distinctions	das Begriffs- und Ordnungsinventar
array of height benchmarks [METR.]	das Höhenfestpunktfeld  Pl.: die Höhenfestpunktfelder
disk^AE for the choice of sewing threads [TECH.]; disc^BE for the choice of sewing threads [TECH.]	der Garnwähler  Pl.: die Garnwähler   [Nähmaschinen]
arrangement of the disk^AE springs [TECH.]; arrangement of the disc^BE springs [TECH.]	Anordnung der Tellerfedern
raid	der Raubzug  Pl.: die Raubzüge
raid	die Razzia  Pl.: die Razzien/die Razzias

Verben

to raid sth.  | raided, raided |	in etw.^Dat. eine Razzia durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to raid sth.  | raided, raided |	etw.^Akk. überfallen  | überfiel, überfallen |
to raid so. (oder: sth.)  | raided, raided |	jmdn./etw. überfallen  | überfiel, überfallen |
to raid sth.  | raided, raided | [ugs.] [hum.]   - e. g. the fridge to take food from it	etw.^Akk. plündern  | plünderte, geplündert | [ugs.]
to array sth.  | arrayed, arrayed |	etw.^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
to array sth.  | arrayed, arrayed |	etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to array sth.  | arrayed, arrayed |	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to array so.  | arrayed, arrayed | [form.]	jmdn. schmücken  | schmückte, geschmückt |
to array so. (in sth.)  | arrayed, arrayed | [form.]	jmdn. (in etw.^Akk.) hüllen  | hüllte, gehüllt | [form.]
to array so. (in sth.)  | arrayed, arrayed | [form.]	jmdn. (in etw.^Akk.) kleiden  | kleidete, gekleidet |
to raid the fridge  | raided, raided |	den Kühlschrank plündern  | plünderte, geplündert |
to raid the market [FINAN.]	den Kurs einer Aktie durch Verkäufe drücken  | drückte, gedrückt |
to make redundant  | made, made | (Brit.)	freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |
to make redundant  | made, made | (Brit.)	entlassen  | entließ, entlassen |

Adjektive / Adverbien

inexpensive  Adj.	billig
inexpensive  Adj.	preiswert
inexpensive  Adj.	kosteneffektiv
inexpensive  Adj.	kostenwirksam
inexpensive  Adj.	erschwinglich
inexpensive  Adj.	preisgünstig
redundant  Adj.	überzählig
redundant  Adj.	überflüssig
redundant  Adj.	redundant ausgelegt
redundant  Adj.	redundant vorhanden
redundant  Adj.	nicht gebraucht
redundant  Adj.   auch  [LING.]	redundant
redundant  Adj.	doppelt gemoppelt   auch: doppeltgemoppelt [ugs.]
inexpensive  Adj. [VERSICH.]	kostengünstig

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Beispiele

disk is write protected

die Diskette ist schreibgeschützt

Aus dem Umfeld der Suche

low-budget, budget-friendly, well-priced, lower-cost, low-priced, priced, cheap, cost-effective, budget-priced, low-cost