RBC(Radio+Bearer+Control) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

radio control	die Fernsteuerung  Pl.: die Fernsteuerungen
radio control	die Fernlenkung  Pl.: die Fernlenkungen
radio control [TECH.]	die Funkfernsteuerung  Pl.: die Funkfernsteuerungen
radio control [TECH.]	die Funksteuerung  Pl.: die Funksteuerungen
radio control [TECH.]	die Fernbedienung  Pl.: die Fernbedienungen
radio-volume control	die Lautstärkenregelung  Pl.: die Lautstärkenregelungen
radio-volume control	der Lautstärkeregler  Pl.: die Lautstärkeregler
radio control model	das Fernlenkmodell  Pl.: die Fernlenkmodelle
radio control sailplane	das RC-Segelflugmodell  Pl.: die RC-Segelflugmodelle
radio control station [TELEKOM.]	die Leitstelle  Pl.: die Leitstellen
radio control station [TELEKOM.]	die Netzüberwachungsstelle  Pl.: die Netzüberwachungsstellen
radio control station [TELEKOM.]	die Funkleitstelle  Pl.: die Funkleitstellen
radio remote control [TECH.]	die Funkfernsteuerung  Pl.: die Funkfernsteuerungen
radio control unit [TECH.]	die Funkfernsteuerung  Pl.: die Funkfernsteuerungen

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. aussteuern  | steuerte aus, ausgesteuert |

Adjektive / Adverbien

on the radio	im Radio
over the radio	im Radio
radio-controlled  Adj.	ferngelenkt
radio-controlled  Adj. [TECH.]	funkgesteuert
radio-controlled  Adj. [TECH.]	mit Funksteuerung
radio-opaque  Adj. [PHYS.]	röntgendicht
radio-opaque  Adj. [PHYS.]	röntgenstrahlenundurchlässig
radio-opaque  Adj. [PHYS.]	röntgenfähig
radio-based  Adj. [TECH.]	funkbasiert
radio-interference-suppressed  Adj. [TECH.]	entstört
pest-control  Adj.	Kammerjäger...
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig
common-control  Adj. [TELEKOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert

Phrasen

radio disabled [ELEKT.]	Funk gesperrt
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
check^AE made payable to bearer [FINAN.]; cheque^BE made payable to bearer [FINAN.]	Scheck zahlbar an Überbringer

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
Turn off the radio!	Stell das Radio ab!   Infinitiv: abstellen
I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
Turn off the radio, it's doing my head in.	Mach das Radio aus, es macht mich ganz verrückt.
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
£50,000 was raised in response to the radio appeal.	Auf den Aufruf im Rundfunk hin gingen Spenden in der Höhe von 50.000 Pfund ein.
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.

Aus dem Umfeld der Suche

govern, rule, test, controls, conduct, regulation, controller, actuate, check, survey, governance, manage, inspect, supervision, actuator, inspection