Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| system data | die Systemdaten Pl., kein Sg. | ||||||
| data system [COMP.] | das Datensystem Pl.: die Datensysteme | ||||||
| radio system [TECH.] | das Funksystem Pl.: die Funksysteme | ||||||
| single-source data systems | Datensystem über eine Quelle | ||||||
| radio-relay system [TECH.] | die Richtfunkanlage Pl.: die Richtfunkanlagen | ||||||
| radio-relay system [TECH.] | das Richtfunksystem Pl.: die Richtfunksysteme | ||||||
| radio-relay system [TELEKOM.] | die Richtfunkstrecke Pl.: die Richtfunkstrecken | ||||||
| data acquisition system [TECH.] | das Datenerfassungssystem Pl.: die Datenerfassungssysteme | ||||||
| data processing system [TECH.] | das Datenverarbeitungssystem Pl.: die Datenverarbeitungssysteme | ||||||
| data transmission system [COMP.] | das Datenübertragungssystem Pl.: die Datenübertragungssysteme | ||||||
| radio data transmission [TECH.] | der Datenfunk kein Pl. | ||||||
| radio guidance system [TECH.] | das Funklenksystem Pl.: die Funklenksysteme | ||||||
| data processing system [COMP.] | das Rechensystem Pl.: die Rechensysteme | ||||||
| radio link system [TECH.] | der Richtfunk kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on the radio | im Radio | ||||||
| over the radio | im Radio | ||||||
| radio-controlled Adj. | ferngelenkt | ||||||
| intrasystem Adj. | innerhalb des Systems | ||||||
| radio-controlled Adj. [TECH.] | funkgesteuert | ||||||
| radio-controlled Adj. [TECH.] | mit Funksteuerung | ||||||
| radio-opaque Adj. [PHYS.] | röntgendicht | ||||||
| radio-opaque Adj. [PHYS.] | röntgenstrahlenundurchlässig | ||||||
| radio-opaque Adj. [PHYS.] | röntgenfähig | ||||||
| radio-based Adj. [TECH.] | funkbasiert | ||||||
| radio-interference-suppressed Adj. [TECH.] | entstört | ||||||
| two-way-radio Adj. [TECH.] | Funk... | ||||||
| system-resident Adj. | im System abgespeichert | ||||||
| associated Adj. | dem System angeschlossen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rogue state | unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System | ||||||
| nonary | mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert | ||||||
| Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.] | privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen [Bankwesen] | ||||||
| National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.] | automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.] | Datenendeinrichtung betriebsbereit | ||||||
| radio disabled [ELEKT.] | Funk gesperrt | ||||||
| no sufficient data [Abk.: NSD] | es liegen keine ausreichenden Daten vor | ||||||
| data to be circulated | zur Weitergabe bestimmte Daten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Turn off the radio! | Stell das Radio ab! Infinitiv: abstellen | ||||||
| data segment too large | Datensegment-Grenze überschritten | ||||||
| data thus obtained | so erhaltene Daten | ||||||
| enables data to be circulated | erlaubt die Weitergabe der Daten | ||||||
| train wreck of justice system failures | Kette von Fehlern im Rechtssystem | ||||||
| I heard it this morning on the radio. | Ich habe es heute Morgen im Radio gehört. | ||||||
| Additional data is available from ... | Weitere Informationen erhalten Sie ... | ||||||
| Turn off the radio, it's doing my head in. | Mach das Radio aus, es macht mich ganz verrückt. | ||||||
| Send us all available data. | Senden Sie uns alle verfügbaren Daten. | ||||||
| the use of such data | die Verwendung solcher Daten | ||||||
| £50,000 was raised in response to the radio appeal. | Auf den Aufruf im Rundfunk hin gingen Spenden in der Höhe von 50.000 Pfund ein. | ||||||
| within the banking system [FINAN.] | innerhalb des Bankensystems | ||||||
| independent of the public waste management system [UMWELT] | außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft | ||||||
| communication by electronic systems | Kommunikation mittels elektronischer Systeme | ||||||
| a political breakpoint | Zusammenbruch des politischen Systems | ||||||
| raised floor systems of different materials | Installationsböden aus verschiedenen Materialien | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| emission, transmission, broadcasting | |
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter Eine Reihe von Fremdwörtern wird trotz ihrer Pluralform meist als Singular verstanden und gebraucht. |
| Nomen mit schwankendem Genus Es gibt Nomen, die mit unterschiedlichem Genus verwendet werden, ohne dass sich dabei die Bedeutung ändert. |
| supra supra + Leiter |
| Adjektiv+N+N all + Rad + Antrieb |
Werbung
