RCCP(Rough+Cut+Capacity+Planning) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Planning
plan (Verb)

Substantive

rough-cut capacity planning	die Kapazitätsgrobplanung
rough planning	die Grobplanung  Pl.: die Grobplanungen
capacity planning	die Kapazitätsplanung  Pl.: die Kapazitätsplanungen   - SAP
rough cut	der Rohschnitt  Pl.: die Rohschnitte
capacity planning [KOMM.]	die Zeitwirtschaft  Pl.: die Zeitwirtschaften
resource capacity planning [KOMM.]	die Ressourcen- und Kapazitätsplanung
rough-cut planning	die Grobplanung  Pl.: die Grobplanungen
rough-cut planning order	der Grobplanungsauftrag  kein Pl.
rough-cut planning profile	das Grobplanungsprofil  Pl.: die Grobplanungsprofile
cut	die Kürzung  Pl.: die Kürzungen
cut   auch  [CINE.][TEXTIL.]	der Schnitt  Pl.: die Schnitte
planning	die Planung  Pl.: die Planungen
capacity	die Aufnahmefähigkeit  Pl.
capacity	das Fassungsvermögen  kein Pl.

Verben

to cut up rough	grob werden  | wurde, geworden/worden |
to cut (sth.)  | cut, cut |	(etw.^Akk.) schneiden  | schnitt, geschnitten |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. zerschneiden  | zerschnitt, zerschnitten |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |   - z. B. Gehalt
to cut  | cut, cut |   - grass	mähen  | mähte, gemäht |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. beschneiden  | beschnitt, beschnitten |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. hauen  | haute/hieb, gehauen |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. kerben  | kerbte, gekerbt |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. scheren  | schor, geschoren |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. abtragen  | trug ab, abgetragen |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. ausspitzen  | spitzte aus, ausgespitzt |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. fällen  | fällte, gefällt |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. fräsen  | fräste, gefräst |

Adjektive / Adverbien

rough  Adj.	grob
rough  Adj.	rau
rough  Adj.	uneben
rough  Adj.	ungefähr
rough  Adj.	geschätzt
cut  Adj.	geschnitten
cut  Adj.	abgeschnitten
cut  Adj.	geschliffen
cut  Adj.	spanabhebend
rough  Adj.	stürmisch   - See, Wetter
rough  Adj.	roh
rough  Adj.	derb
rough  Adj.	spröde
rough  Adj.	überschlägig

Präpositionen / Pronomen / ...

in the capacity of

in der Eigenschaft als

Definitionen

cut made on pipe ends [TECH.]	der Rohrendschnitt
capacity to conduct proceedings in one's own name [JURA]	die Prozessfähigkeit  Pl.
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss

Phrasen

a cut above	eine Stufe besser
rough and ready	ungehobelt  Adj.
cut the cackle	komm auf den Punkt
cut the cackle	komm zur Sache
at a rough estimate	über den Daumen gepeilt
at a rough estimate	Pi mal Daumen
at a rough estimate	Pi mal Schnauze
Cut it out!	Hör auf damit!
to cut a caper	einen Luftsprung machen
to cut a dash	eine gute Figur machen
to cut the mustard	die entsprechende Leistung bringen
to cut the mustard	die Erwartungen erfüllen
cut me some slack	hab Nachsicht mit mir
cut me some slack	setz mich nicht so unter Druck

Beispiele

He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
Cut to the chase!	Komm endlich zur Sache!
He cut a caper.	Er machte Dummheiten.
an indication of the capacity	ein Hinweis auf die Fähigkeit
this cut will roast well	dieses Stück Fleisch lässt sich^Akk. gut braten
cut during assembly [TECH.]	bei Montage zugeschnitten
cut when mounted [TECH.]	bei Montage zugeschnitten
the climate is rough	das Klima ist rau
He had his hair cut.	Er ließ sich^Dat. die Haare schneiden.
he's having his hair cut	er lässt sich^Dat. die Haare schneiden
His salary was cut.	Sein Gehalt wurde gekürzt.
the best cut of the meat	der beste Teil des Fleisches
completely cut off from the sea	vollständig von der See abgeschnitten
in his capacity as a magistrate	in seiner Kapazität als Magistrat

Aus dem Umfeld der Suche

design, scheduling