| Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| remote control equipment [TECH.] | die Fernsteuerungsgeräte | ||||||
| remote control - of vehicle | die Fernlenkung Pl.: die Fernlenkungen | ||||||
| control equipment | die Regeleinrichtung Pl.: die Regeleinrichtungen | ||||||
| control equipment | das Regelwerk Pl.: die Regelwerke | ||||||
| remote control [TECH.] | die Fernbedienung Pl.: die Fernbedienungen | ||||||
| remote control [TECH.] | die Fernsteuerung Pl.: die Fernsteuerungen | ||||||
| remote control [TECH.] | die Fernbetätigung Pl.: die Fernbetätigungen | ||||||
| remote control [TECH.] | das Fernsteuern kein Pl. | ||||||
| remote control [TECH.] | das Fernstellen kein Pl. | ||||||
| remote control [TECH.] | die Funkfernsteuerung Pl.: die Funkfernsteuerungen | ||||||
| remote control [TECH.] | die Fernkontrolle Pl.: die Fernkontrollen | ||||||
| remote control [TECH.] | die Fernsteueranlage Pl.: die Fernsteueranlagen | ||||||
| remote control [TECH.] | das Fernüberwachen kein Pl. | ||||||
| remote control [TECH.] | die Fernüberwachung Pl.: die Fernüberwachungen | ||||||
| Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| remote Adj. | entfernt | ||||||
| remote Adj. | fern | ||||||
| remote Adj. - slight | gering - Auswirkung, Chance | ||||||
| remote Adj. | entlegen | ||||||
| remote Adj. | abgelegen | ||||||
| remote Adj. | weltabgeschieden | ||||||
| remote Adj. | abseitig | ||||||
| remote Adj. | abgeschieden | ||||||
| remote Adj. | entfernt liegend | ||||||
| remote Adj. | weltentrückt | ||||||
| remote Adj. | abseits Adv. | ||||||
| remote Adj. | Fern... | ||||||
| remote Adj. [COMP.] | remote | ||||||
| remotely Adv. [COMP.] | remote | ||||||
| Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beyond their control | außerhalb ihrer Kontrolle liegend | ||||||
| It is imperative to take control. | Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen. | ||||||
| in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act | nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes | ||||||
| came under the control of | kam unter die Herrschaft von | ||||||
| He lost control over ... | Er verlor die Herrschaft über ... | ||||||
| for reasons beyond our control [JURA] | aus von uns nicht zu vertretenden Gründen | ||||||
| any exchange control authorizationAE any exchange control authorisationBE / authorizationBE | alle Devisengenehmigungen | ||||||
| They prefer to have control. | Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben. | ||||||
| Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Trust is good, control is better. | Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. | ||||||
| to get out of control [fig.] | aus dem Ruder laufen [fig.] | ||||||
Werbung
| Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| accoutrement, plant, provisions, matériel, fittings, materiel, infrastructure, paraphernalia, accouterments, appurtenance, gadget, armament, installation, mechanism, gear, accoutrements, appliance, facilities, furniture, machine | Anlagenteil, Ausrüstungsgegenstände, Geräteausstattung, Instrumentarium, Ausrüstungsgegenstand, Gerätschaft | 
Werbung







