RCUP(Remote+Control+User+Part) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

remote control   - of vehicle	die Fernlenkung  Pl.: die Fernlenkungen
user control	die Benutzerkontrolle  Pl.: die Benutzerkontrollen
remote control [TECH.]	die Fernbedienung  Pl.: die Fernbedienungen
remote control [TECH.]	die Fernsteuerung  Pl.: die Fernsteuerungen
remote control [TECH.]	die Fernbetätigung  Pl.: die Fernbetätigungen
remote control [TECH.]	das Fernsteuern  kein Pl.
remote control [TECH.]	das Fernstellen  kein Pl.
remote control [TECH.]	die Funkfernsteuerung  Pl.: die Funkfernsteuerungen
remote control [TECH.]	die Fernkontrolle  Pl.: die Fernkontrollen
remote control [TECH.]	die Fernsteueranlage  Pl.: die Fernsteueranlagen
remote control [TECH.]	das Fernüberwachen  kein Pl.
remote control [TECH.]	die Fernüberwachung  Pl.: die Fernüberwachungen
remote control [TECH.]	der Fernzugriff  Pl.: die Fernzugriffe
remote control [TECH.]	das Handkontrollgerät

Verben

to operate by remote control  | operated, operated |	fernbedienen  | -, fernbedient |
to operate by remote control  | operated, operated |	fernsteuern  | steuerte fern, ferngesteuert |
to operate by remote control  | operated, operated |	fernlenken  | lenkte fern, ferngelenkt |
to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to part  | parted, parted |	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
to part  | parted, parted |	scheiden  | schied, geschieden |
to part  | parted, parted |	lösen  | löste, gelöst |
to part  | parted, parted |	zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |

Adjektive / Adverbien

remote  Adj.	entfernt
remote  Adj.	fern
part  Adv.	teils
remote  Adj.   - slight	gering   - Auswirkung, Chance
remote  Adj.	entlegen
remote  Adj.	abgelegen
remote  Adj.	weltabgeschieden
remote  Adj.	abseitig
remote  Adj.	abgeschieden
remote  Adj.	entfernt liegend
remote  Adj.	weltentrückt
remote  Adj.	abseits  Adv.
remote  Adj.	Fern...
part  Adj.	Teil...

Präpositionen / Pronomen / ...

ninth part	neuntel  num.   - Bruchzahl
seventeenth part	siebzehntel  num.   - Bruchzahl
thousandth part	tausendstel  num.   - Bruchzahl
seventh part	siebtel  num.   - Bruchzahl
on the part of	seitens  Präp.  +Gen.
on the part of	vonseiten   auch: von Seiten  Präp.  +Gen.
on the part of	aufseiten   auch: auf Seiten  Präp.  +Gen.
single-user   - of a licence [COMP.]	Einzelplatz...

Phrasen

part and parcel	ein wesentlicher Bestandteil
till death do us part	bis dass der Tod uns scheidet
till death us do part	bis dass der Tod uns scheidet
natural part of the landscape	etwas Alltägliches
Prudence is the better part of valor.^AE; Prudence is the better part of valour.^BE	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
Discretion is the better part of valor.^AE; Discretion is the better part of valour.^BE	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
statement part too large [COMP.]	Anweisungsteil zu groß
a fool and his money are easily parted	dem Narren rinnt das Geld zwischen den Fingern hindurch

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
part of the sum is amortization^AE; part of the sum is amortisation^BE / amortization^BE	ein Teil der Summe dient zur Tilgung
without any effort on my part	ohne mein Zutun
in the German-speaking part of Switzerland	in der deutschsprachigen Schweiz
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
Everyone needs to do their part.	Alle müssen ihren Teil beitragen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
It is part of the nature of	Es gehört zur Natur von
an oversight on our part	ein Versehen unsererseits
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
for the best part of the year	für den größten Teil des Jahres
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
a mistake on my part	ein Fehler meinerseits
on the part of local authorities	seitens der Kommunalbehörden

Aus dem Umfeld der Suche

actuator, regulation, inspect, actuate, survey, govern, manage, conduct, rule, supervision, controller, inspection, test, controls, governance, check