RDF(Resource+Description+Framework) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

description	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
description	die Schilderung  Pl.: die Schilderungen
resource	die Quelle  Pl.: die Quellen
framework [fig.]	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
description	die Bezeichnung  Pl.: die Bezeichnungen
description	die Art  Pl.
description	die Darstellung  Pl.: die Darstellungen
description	die Angabe  Pl.: die Angaben
description	die Bauform  Pl.: die Bauformen
description	der Langtext  Pl.: die Langtexte
framework	das Gerüst  Pl.: die Gerüste
framework	das Gestell  Pl.: die Gestelle
framework	die Struktur  Pl.: die Strukturen
framework	der Bezugsrahmen  Pl.: die Bezugsrahmen

Verben

to resource  | resourced, resourced |   - with personnel	personell ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to defy description  | defied, defied |	jeder Beschreibung spotten  | spottete, gespottet |
to give a description of sth.  | gave, given |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to provide a framework  | provided, provided |	einen Rahmen bieten
to provide resources	Ressourcen bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to devote resources	verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to allocate resources [FINAN.]	Mittel zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to form the statutory framework  | formed, formed |	den rechtlichen Rahmen bilden  | bildete, gebildet |
to sell sth. by description  | sold, sold |	etw.^Akk. nach Beschreibung verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to tap new resources	neue Quellen erschließen  | erschloss, erschlossen |
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to open up new resources	neue Quellen erschließen  | erschloss, erschlossen |
to be left to one's own resources	sich^Dat. selbst überlassen sein
to finance from own resources	mit eigenen Mitteln finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to tap new resources of credit [FINAN.]	neue Kreditquellen erschließen  | erschloss, erschlossen |

Adjektive / Adverbien

resource-rich  Adj.	ressourcenreich
resource-efficient  Adj. [WIRTSCH.]	ressourcenschonend
according to description	nach der Beschreibung
of every description	jeder Art
without resources [FINAN.]	mittellos
as a last resource	als letzter Ausweg

Abkürzungen

refuse derived fuels [Abk.: RDF]	Sekundärbrennstoffe aus Abfall
refuse-derived fuel [Abk.: RDF]	Brennstoff aus Müll [Abk.: BRAM]   [Energieversorgung]
residue-derived fuel [Abk.: RDF] [UMWELT]	Brennstoff aus Müll [Abk.: BRAM]
repeater distribution frame [Abk.: RDF] [TELEKOM.]	der Verstärkerverteiler [Abk.: VVT]

Präpositionen / Pronomen / ...

within the framework of	im Rahmen  +Gen.
within the framework of	im Rahmen von  +Dat.
in the framework of	im Rahmen von  +Dat.

Definitionen

statutory framework for the rights of employees at their place of work [JURA]

die Betriebsverfassung  Pl.: die Betriebsverfassungen

Phrasen

It beggars description	Das geht auf keine Kuhhaut
to beggar all description	jeder Beschreibung spotten

Beispiele

as per description	wie beschrieben
It beggars all description.	Das spottet jeder Beschreibung.
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
It baffles all description	Es spottet jeder Beschreibung
It beggars all description	Es spottet aller Beschreibung
It beggars all description	Es spottet jeder Beschreibung
vehicles of every description	Fahrzeuge aller Art
You are my last resource.	Du bist meine letzte Rettung.
within the framework of the proposed urban-planning development	im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
the description of the goods	die Beschreibung der Ware
deviation from description	die Abweichung von der Beschreibung
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß

Aus dem Umfeld der Suche

depiction, narration, portrayal, denotation, appellation, notation, designation, statement, presentment