RTS(Request+To+Send) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Send
senden (Verb)

Verben

to send samples on request	Muster auf Verlangen zusenden  | sendete zu/sandte zu, zugesendet/zugesandt |
to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to request  | requested, requested |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to request  | requested, requested |	beantragen  | beantragte, beantragt |
to request  | requested, requested |	abfragen  | fragte ab, abgefragt |
to request  | requested, requested |	höflich ersuchen  | ersuchte, ersucht |
to request  | requested, requested |	auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to request  | requested, requested |	begehren  | begehrte, begehrt |
to request  | requested, requested |	anfragen  | fragte an, angefragt |
to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. erbitten  | erbat, erbeten |
to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. erfragen  | erfragte, erfragt |
to request sth.  | requested, requested |	um etw.^Akk. bitten  | bat, gebeten |
to send sth.  | sent, sent |	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to send sth.  | sent, sent |	etw.^Akk. übersenden  | übersendete/übersandte, übersendet/übersandt |

Substantive

proceed-to-send signal [TELEKOM.]	das Wählaufforderungszeichen  Pl.: die Wählaufforderungszeichen
proceed-to-send signal [TELEKOM.]	das Wählbereitzeichen
request to speak	die Wortmeldung  Pl.: die Wortmeldungen
request to pay [FINAN.]	die Zahlungsaufforderung  Pl.: die Zahlungsaufforderungen
invitation to send	die Sendeaufforderung  Pl.: die Sendeaufforderungen
clear to send [TECH.]	die Sendeerlaubnis  Pl.: die Sendeerlaubnisse
clear to send [TECH.]	die Übertragungserlaubnis  Pl.
ready to send [TECH.]	die Sendebereitschaft  Pl.
request to confirm	Ersuchen zu bestätigen  kein Pl.
request for leave to speak	die Wortmeldung  Pl.: die Wortmeldungen
wholesaler-to-client sale at the retailer's request [KOMM.]	das Streckengeschäft  Pl.: die Streckengeschäfte
request	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
request	die Bitte  Pl.: die Bitten
request	das Ersuchen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

coming up to requested dimensions [TECH.]	maßhaltig
upon request	auf Antrag
upon request	auf Anforderung
at so.'s request	jmds. Bitte folgend
to it	dazu  Adv.
to go	to go
on request	auf Anfrage
by request	auf Wunsch
by request	auf Verlangen
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig

Phrasen

to send so. up [ugs.] [fig.] (Brit.)   - spoof so.	jmdn. parodieren  | parodierte, parodiert |
to send so. up [ugs.] [fig.] (Brit.)   - spoof so.	jmdn. verulken  | verulkte, verulkt |
to send so. up [ugs.] [fig.] (Brit.)   - spoof so.	jmdn. verhohnepipeln  | verhohnepipelte, verhohnepipelt | [ugs.]  veraltend
requesting you to	mit der Bitte um
sent to the printer [COMP.]	abgesetzt zum Drucken
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Beispiele

I have it sent to me.	Ich bekomme es zugeschickt.
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln
following your request	Ihrem Wunsche folgend
complying with your request	Ihrem Wunsch entsprechend
herewith we send you	hiermit senden wir Ihnen
please send the following goods	bitte senden Sie die folgende Ware
please send for the doctor	bitte lass den Arzt kommen
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
please send your invoice in triplicate	die Rechnung bitte dreifach
Send goods of first-class quality only.	Senden Sie nur Ware erster Qualität.
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
Send us what you can supply at once.	Senden Sie, was Sie sofort liefern können.
Send us what you have in stock.	Senden Sie, was Sie am Lager haben.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
at request of	auf Bitten von  +Dat.
at the request of	auf Antrag von  +Dat.
at the request of	auf Bitten von  +Dat.
at the request of	auf Ersuchen von  +Dat.
at the request of	auf Wunsch von  +Dat.

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

order, inquire, inquiry, demand, enquire, application, enquiry, petition, claim, ask, call