Radieschen+von+unten+sehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to be six feet under  | was, been |	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen  | sah an, angesehen |
to eyeball so.  | eyeballed, eyeballed | [ugs.]	jmdn. von oben bis unten mustern  | musterte, gemustert |
to see  | saw, seen |	sehen  | sah, gesehen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to look  | looked, looked |	sehen  | sah, gesehen |
to behold so. (oder: sth.)  | beheld, beheld |	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look similar  | looked, looked |	sich^Dat. ähnlich sehen  | sah, gesehen |
to look in on so.  | looked, looked |   - visit so., esp. when they are ill	nach jmdm. sehen  | sah, gesehen |
to be out of favor^AE with so.; to be out of favour^BE with so.	bei jmdm. unten durch sein
to check on so. (oder: sth.)  | checked, checked |	nach jmdm./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look after so. (oder: sth.)  | looked, looked |	nach jmdm./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look about one  | looked, looked |	um sich^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to look on sth.  | looked, looked |	auf etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |

Phrasen

to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	die Radieschen von unten betrachten [ugs.] [fig.]
to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen [ugs.] [fig.]
see below	siehe unten [Abk.: s. u.]
vide infra   lateinisch	siehe unten [Abk.: s. u.]
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
to see stars	Sterne sehen [ugs.] [fig.]
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...

Adjektive / Adverbien

throughout  Adv.	von oben bis unten
bottom-up  Adj.	von unten nach oben
from the bottom of the deck	von unten   - Stapel von Spielkarten
from top to bottom	von oben bis unten
top down	von oben nach unten
down  Adv.	unten
at the bottom	unten
below  Adv.	unten
bottom  Adv.	unten
back  Adv.	unten
downstairs  Adv.	unten  Adv.
down  Adv.	nach unten
downstairs  Adv.	nach unten
below stairs	unten

Substantive

bottom-up method	die Von-unten-nach-oben-Methode  kein Pl.
underdrift mill [HIST.][TECH.]	von unten angetriebene Mühle   [Mühlenkunde]
bottom-up planning	Planung von unten nach oben
bottom-up strategy emergence [KOMM.]	Strategieemergenz von unten nach oben
low-angle shot [TECH.]	Aufnahme von unten  Pl.: die Aufnahmen
bottom blow [TECH.]	Blasen von unten  kein Pl.
bottom discharge [TECH.]	Abnahme von unten  Pl.: die Abnahmen   - Produkt
bottom-side ionospheric sounding [TELEKOM.]	Ionosphärenlotung von unten  Pl.: die Ionosphärenlotungen
sight	das Sehen  kein Pl.
vision	das Sehen  kein Pl.
seeing	das Sehen  kein Pl.
cultivated radish [BOT.]	das Radieschen  Pl.   wiss.: Raphanus sativus
garden radish [BOT.]	das Radieschen  Pl.   wiss.: Raphanus sativus
radish [BOT.]	das Radieschen  Pl.   wiss.: Raphanus sativus

Beispiele

of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
I haven't seen either of them.	Ich habe keinen von beiden gesehen.
We asked both neighbours, neither of whom had seen her in days.	Wir haben beide Nachbarn gefragt, aber seit Tagen hatte sie keiner von beiden gesehen.
one in four	einer von vieren
as far as we can see	soviel wir sehen
You look well.	Sie sehen gut aus.
as you see	wie Sie sehen
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von

Präpositionen / Pronomen / ...

from below	von unten
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
at the bottom of	unten auf  +Dat.
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.

Aus dem Umfeld der Suche

Radi, Rettich, Garten-Rettich