Random+Numbers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Numbers
number (Verb)

Substantive

random numbers	die Zufallszahlen   [Statistik]
random number	beliebige Zahl
random number	die Zufallsnummer  Pl.: die Zufallsnummern
random number [MATH.]	die Zufallszahl  Pl.: die Zufallszahlen
random number generator	der Zufallszahlengenerator  Pl.: die Zufallszahlengeneratoren
Numbers  Pl. [REL.]	die Numeri Pl., kein Sg.   - viertes Buch Mose: Altes Testament
number   auch  [MATH.]	die Zahl  Pl.: die Zahlen
number [Abk.: No., no.]	die Nummer  Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.]
number (of)   auch  [TECH.]	die Anzahl (von)  Pl.
number one   - baby talk [ugs.]	kleines Geschäft [ugs.]   - Kindersprache für "das Urinieren"
number [SPORT]	die Startnummer  Pl.: die Startnummern
number [LING.]	der Numerus  Pl.: die Numeri   - Ein- oder Mehrzahl   [Grammatik]
Euler's (auch: Euler) number [MATH.]	Eulersche (auch: eulersche, Euler'sche) Zahl   - Symbol: e
Euler's (auch: Euler) number [PHYS.]   - inertial force directed by pressure gradient force	die Euler-Zahl  Pl.: die Euler-Zahlen   Symbol: Eu   - Einheit: 1. Gleichung: Eu=Dp/rn^2

Adjektive / Adverbien

random  Adj.	zufällig
random  Adj.	regellos
random  Adj.	willkürlich
random  Adj.	zufallsbedingt
random  Adj.	wahllos
random  Adj.	Zufalls...
random  Adj.	beiläufig
random  Adj.	chaotisch
random  Adj.	stichprobenartig
random  Adj.	ziellos
random  Adj.	nach dem Zufallsprinzip ausgewählt
random  Adj.	zusammengewürfelt
at random	wahllos
at random	zufällig

Verben

to number  | numbered, numbered |   - amount to, comprise	zählen  | zählte, gezählt |
to number  | numbered, numbered |	beziffern  | bezifferte, beziffert |
to number  | numbered, numbered |	enumerieren  | enumerierte, enumeriert |
to number sth.  | numbered, numbered |	etw.^Akk. nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to number so. among sth.  | numbered, numbered |   - include in a group	jmdn. zu etw.^Dat. zählen  | zählte, gezählt |
to number consecutively  | numbered, numbered |	durchnummerieren  | nummerierte durch, durchnummeriert |
to number consecutively  | numbered, numbered |	fortlaufend nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to number serially  | numbered, numbered |	durchnummerieren  | nummerierte durch, durchnummeriert |
to dial a number  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled |	eine Nummer wählen  | wählte, gewählt |
to look after number one	an sich^Akk. selbst denken
to do number one   - baby talk [ugs.]	klein machen  | machte, gemacht | [ugs.]   - Kindersprache für "urinieren"
to square a number  | squared, squared | [MATH.]	eine Zahl ins Quadrat erheben  | erhob, erhoben |
to pick out at random [TECH.]	eine Stichprobe nehmen  | nahm, genommen |
to take care of number one	seine Schäfchen ins Trockene bringen  | brachte, gebracht |

Präpositionen / Pronomen / ...

a number of	etliche  num.
in numbers	viele  num.
quite a number of	eine ganze Menge

Definitionen

multidigit number with all digits identical

die Schnapszahl  Pl.: die Schnapszahlen [hum.]   - wohl nach der Vorstellung, dass ein Betrunkener beim Lesen einfache Ziffern doppelt sieht

Beispiele

expectation of the q^th power of the centered^AE random variable; expectation of the q^th power of the centred^BE random variable	Erwartungswert der q-ten Potenz der zentrierten Zufallsgröße
a number of reservations	eine Reihe von Reservierungen
a specific number	eine bestimmte Anzahl
seeded number one [SPORT]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]
His number is up.	Jetzt ist er dran.
a number of local dishes	eine Anzahl heimischer Gerichte
a number of picturesque places	eine Reihe malerischer Orte
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
over 20 in number	über 20 an der Zahl
Have you got her phone number by any chance?	Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?
a large number of ships	viele Schiffe
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären
a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien

Phrasen

a number of things	Etliches  num.
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
to have so.'s number [fig.]	jmdn. durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!
for any number of reasons	aus den unterschiedlichsten Gründen
a large number of voters	eine große Wählerzahl
a large number of voters	viele Wähler
to have a cushy number [ugs.] (Amer.)	eine ruhige Kugel schieben [ugs.]