Rate+of+Return - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rate
der Rat (Substantiv)
der Rat (Substantiv)
raten (Verb)

Substantive

rate of return	der Ertrag  Pl.: die Erträge
rate of return [Abk.: RoR] [FINAN.]	die Rendite  Pl.: die Renditen
rate of return [Abk.: RoR] [FINAN.]	die Rentabilität  Pl.
rate of return [Abk.: RoR] [FINAN.]	die Kapitalrentabilität  Pl.
rate of return [KOMM.]	die Rücklaufquote  Pl.: die Rücklaufquoten   - Retourenquote
rate of return [FINAN.]	die Ertragsrate  Pl.: die Ertragsraten
rate of return [FINAN.]	der Verzinsungssatz  Pl.: die Verzinsungssätze
rate of return [FINAN.]	die Kapitalverzinsung  Pl.: die Kapitalverzinsungen
rate of return [FINAN.]	laufende Rendite
rate of return [FINAN.]	der Zinssatz  Pl.: die Zinssätze
company's rate of return [FINAN.]	die Rendite  Pl.: die Renditen
rate of return on capital employed [Abk.: ROCE] [FINAN.]	angemessene Kapitalrendite
required rate of return	angestrebte Mindestverzinsung
average rate of return	durchschnittliche Ertragsrate

Präpositionen / Pronomen / ...

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
at the rate of	zum Satz (auch: Satze) von  +Dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
in return for	als Gegenleistung für
in return for	als Dank für

Adjektive / Adverbien

by return of post (Brit.)	postwendend
by return of mail	postwendend
at any rate of wages	zu jedem Lohn
in return for payment of rent	gegen Miete
at any rate of interest [FINAN.]	zu jedem Zinssatz
with a fixed rate of interest [FINAN.]	festverzinslich
at a fixed rate of interest [FINAN.]	zu einem festen Zinssatz
in the rate of freight	im Frachtsatz
at reduced rates of interest  Pl. [FINAN.]	zinsgünstig
return  Adj.	hin und zurück
return  Adj.	Rückhol...
return  Adj.   - used before noun	Rück...
increased-power rated	leistungsgesteigert
in installments^AE; in instalments^BE	auf Raten

Verben

to ask for the return of a loan [FINAN.]	um die Rückzahlung eines Darlehens bitten  | bat, gebeten |   [Bankwesen]
to lower the rate of interest	die Zinsen senken
to lend money at a higher rate of interest	zu einem höheren Satz verleihen  | verlieh, verliehen |
to borrow money at a low rate of interest [FINAN.]	zu einem niedrigen Zinssatz borgen  | borgte, geborgt |
to return  | returned, returned |	zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückbringen  | brachte zurück, zurückgebracht |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückzahlen  | zahlte zurück, zurückgezahlt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to return  | returned, returned |	rückkehren  | -, rückgekehrt |
to return  | returned, returned |	zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |

Phrasen

at a rate of knots [ugs.] (Brit.)	ratzfatz  Adv. [ugs.]
an answer by return of post	eine umgehende Antwort
a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel
returned for want of acceptance [FINAN.]	mangels Akzept zurück
return to sender	zurück an den Absender
no return	keine Rückgabe
at this rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch

Beispiele

at the rate of five percent^espAE [FINAN.]; at the rate of five per cent^espBE [FINAN.]	zu einem Zinssatz von 5 %
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
at the lowest rate of premium	zum niedrigsten Prämiensatz
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
an indication of the rate of interest	eine Angabe des Zinssatzes
please advise us by return of mail	bitte benachrichtigen Sie uns postwendend
two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
Have a guess.	Rate mal.
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
on my return	bei meiner Rückkehr

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

confidential information on a person's credit rating [FINAN.]

die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Aus dem Umfeld der Suche

yield, revenue, produce

Verzinsung, Provenienz, Echo, Rückkunft, Rückführung, Bilanzablieferung, Rückleiter, Heimkehr, Ausziehstrecke, Erträgnis, Rückgabe, Rückläufer, Rückkehr, Rücktransport, Wetterausziehstrecke, Wiederkehr, Ausziehlauf, Rückspiel, Retour, Rücksendung