Re-Order+Point - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

point	die Spitze  Pl.: die Spitzen   - Bleistift etc.
point	das Argument  Pl.: die Argumente
point [Abk.: pt]   auch  [MATH.][FINAN.]	der Punkt  Pl.: die Punkte
point   - in time	der Zeitpunkt  Pl.: die Zeitpunkte
point	die Stelle  Pl.: die Stellen
point	der Zipfel  Pl.: die Zipfel   - Mütze
point	die Pointe  Pl.: die Pointen
point	der Knoten  Pl.: die Knoten
point	die Einzelheit  Pl.: die Einzelheiten
point	die Seite  Pl.: die Seiten
point   - decimal point	das Komma  Pl.: die Kommas/die Kommata
reorder   auch: re-order	die Neuordnung  Pl.: die Neuordnungen
point (Brit.)	die Steckdose  Pl.: die Steckdosen
branching-off point	die Abzweigstelle  Pl.: die Abzweigstellen

Verben

to point  | pointed, pointed |   - with finger	zeigen  | zeigte, gezeigt |
to point  | pointed, pointed |	anspitzen  | spitzte an, angespitzt |
to point  | pointed, pointed |	zuspitzen  | spitzte zu, zugespitzt |
to point  | pointed, pointed |	ausfugen  | fugte aus, ausgefugt |
to point  | pointed, pointed |	hindeuten  | deutete hin, hingedeutet |
to point  | pointed, pointed |	hinzeigen  | zeigte hin, hingezeigt |
to point  | pointed, pointed |	verfugen  | verfugte, verfugt |
to point north/south  | pointed, pointed |	nach Norden/Süden weisen  | wies, gewiesen |
to point north/south  | pointed, pointed |	nach Norden/Süden zeigen  | zeigte, gezeigt |
to point to so. (oder: sth.)  | pointed, pointed |	auf jmdn./etw. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to point to so. (oder: sth.)  | pointed, pointed |	auf jmdn./etw. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to point to sth.  | pointed, pointed |	auf etw.^Akk. verweisen  | verwies, verwiesen |
to point to sth.  | pointed, pointed |	auf etw.^Akk. deuten  | deutete, gedeutet |
to point to sth.  | pointed, pointed |	auf etw.^Akk. aufmerksam machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

to the point	treffend  Adj.
to the point	zutreffend  Adj.
to the point	sachdienlich  Adj.
to the point	sachlich  Adj.
beside the point	abwegig
beside the point	nicht zur Sache gehörig
beside the point	unerheblich
beside the point	unwichtig
point-blank  Adj.	direkt
point-blank  Adj.	glatt
point-blank  Adj.	unverblümt
point-blank  Adj.	unverhohlen
point-blank  Adv.	aus nächster Nähe
point-blank  Adv.	rundheraus

Präpositionen / Pronomen / ...

to the point of	bis hin zu
the point is	die Sache ist die
from so.'s point of view	jmds. Erachtens
from so.'s point of view	jmds. Meinung nach
from so.'s point of view	nach jmds. Dafürhalten
from so.'s point of view	von jmds. Standpunkt aus
from the point of view of	aus dem Gesichtswinkel von  +Dat.
from the point of view of	nach Ansicht von  +Dat.

Phrasen

point to point	Punkt zu Punkt
to the point	zur Sache gehörig
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
the point of the matter	der springende Punkt
a point of principle	eine grundsätzliche Frage
a point of honor^AE; a point of honour^BE	die Ehrensache  Pl.: die Ehrensachen
to the point where	bis zu dem Punkt, an dem
a sore point	ein wunder Punkt
a moot point (Brit.)	ein strittiger Punkt
a moot point (Brit.)	eine fragliche Sache
a moot point (Amer.)	eine rein akademische Frage
a tender point	ein heikler Punkt
to carry one's point	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to carry one's point	seinen Willen durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |

Beispiele

from my point of view	meiner Ansicht nach
from my point of view	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
from my point of view	meiner Meinung nach
from my point of view	nach meinem Dafürhalten
The point is ...	Es geht darum ...
That's beside the point.	Das gehört nicht zur Sache.
a particular point	eine bestimmte Stelle
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
That's a moot point. (Amer.)	Das ist Jacke wie Hose.
That's a moot point. (Amer.)	Das ist müßig.
The point is moot. (Amer.)	Die Frage erübrigt sich^Akk..
What's your point in doing that?	Was bezweckst du damit?
the point so chosen by the seller	der vom Verkäufer gewählte Ort
there is no point in going there	es hat keinen Zweck hinzugehen

Aus dem Umfeld der Suche

reordering, reorder