Read+More+On+This+Page - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to read on  | read, read |	weiterlesen  | las weiter, weitergelesen |
to read on  | read, read |	erweitern  | erweiterte, erweitert |   - Patent
to read on  | read, read |	weiterführen  | führte weiter, weitergeführt |   - Patent
to read up on sth.  | read, read |	etw.^Akk. recherchieren  | recherchierte, recherchiert |
to read up on sth.  | read, read |	sich^Akk. über etw.^Akk. informieren  | informierte, informiert |
to be on the same page	am gleichen Strang ziehen  | zog, gezogen |
to be on the same page	auf der gleichen Wellenlänge sein
to be on the same page	das gleiche Ziel vor Augen haben  | hatte, gehabt |
to be on the same page	in die gleiche Richtung gehen  | ging, gegangen |
to be on the same page	nach dem gleichen Konzept vorgehen
to read too much into things  | read, read |	das Gras wachsen hören [ugs.]
to agree on many points	in vielen Punkten übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to put too much sugar on sth. [KULIN.]	etw.^Akk. überzuckern  | überzuckerte, überzuckert |
to have too much time on one's hands	zu viel Zeit zur Verfügung haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

on this	hierzu  Adv.
most widely read	meistgelesen   - Buch etc.
on these grounds	aus diesen Gründen
on these grounds	deshalb  Adv.
on this scale	so umfangreich
on these terms	zu diesen Bedingungen
on this evidence	nach dieser Information
on this score	in dieser Sache
here on this earth	hienieden  Adv. [form.] [poet.]   veraltet
on account of this	deswegen  Adv.
on this account	aus diesem Grund
on this problem	für dieses Problem
more  Adj.  Adv.  Pron.	mehr  Adv.
on  Adv.	an

Präpositionen / Pronomen / ...

on this side of	diesseits  Präp.  +Gen.
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
this  Pron.	dies
this  Pron.	das
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
on to	auf  Präp.  +Akk.
all this	alledem
...-page	...seitig   - Broschüre etc.
much less	ganz zu schweigen von  +Dat.

Phrasen

This is on me.	Das geht auf meine Rechnung.
this page is intentionally left blank [PRINT.]	Raum für Notizen
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
and many more	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
On with it!	Drauflos!
on tenterhooks	gespannt wie ein Flitzebogen
on deposit	als Einlage
on screen	am Bildschirm
on screen	am Monitor
page down	eine Seite nach unten
page up	eine Seite nach oben
on the doorstep	vor der Haustür
on a string	unter Kontrolle

Beispiele

on this note	in diesem Sinne
This turns me on!	Das macht mich an!
more detailed information on	detailliertere Informationen über
on receipt of this letter	bei Erhalt dieses Schreibens
This check^AE is payable on demand.; This cheque^BE is payable on demand.	Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage.
this page has been left blank intentionally [TECH.] [PRINT.]	diese Seite wurde bewusst freigelassen
our margin on this transaction is too small	unsere Spanne ist zu klein
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!
I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
I've never read this book in its entirety.	Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen.
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich^Akk. gut.
We shouldn't read too much into the letter.	Wir sollten in diesen Brief nicht zuviel hineininterpretieren.

Substantive

page	die Seite  Pl.: die Seiten
page	das Blatt  Pl.: die Blätter
page	die Buchseite  Pl.: die Buchseiten
page   - bellboy	der Page  Pl.: die Pagen
more	das Mehr  Pl.: die Mehre
read	das Lesen  kein Pl.
footboy	der Page  Pl.: die Pagen
buttons (Brit.) [ugs.]	der Page  Pl.: die Pagen
page [HIST.]	der Page  Pl.: die Pagen
mora  - Pl.: morae, moras [LIT.]	die More  Pl.: die Moren   - kleinste metrische Zeiteinheit im Verstakt
page [fig.]   - pages collectively   selten	das Buch  Pl.: die Bücher
donzel   veraltet	der Page  Pl.: die Pagen
page-turner [ugs.]	fesselndes Buch
page-turner [ugs.]	spannendes Buch

Abkürzungen

exchange area [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
local telephone network [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
polyacrylamide gel electrophoresis [Abk.: PAGE] [CHEM.]	die Polyacrylamidgel-Elektrophorese   auch: Polyakrylamidgel-Elektrophorese  kein Pl.
readout statistics [Abk.: read. stat.] [TECH.]	die Auslesestatistik [Abk.: Ausl. Stat.]

Aus dem Umfeld der Suche

the, thereunto, that, thereto, hereunto, hereunder