Recht+für+sich+selbst+gewinnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gewinnen
der Gewinn (Substantiv)
Recht
rechen (Verb)
rechten (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst
himself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selbst
themselves  Pron.	selbst  3. P. Pl.
herself  Pron.	selbst
himself  Pron.	selbst
oneself  Pron.	selbst
itself  Pron.	selbst
yourselves  Pron.	selbst
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.

Substantive

self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
loading [VERSICH.]	Zuschlag für Gewinn
loading margin [VERSICH.]	Zuschlag für Gewinn
law [JURA]	das Recht  kein Pl.
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
justice [JURA]	das Recht  kein Pl.
legislation [JURA]	das Recht  kein Pl.
permit	das Recht  Pl.
authorization^AE; authorisation^BE / authorization^BE	das Recht  Pl.
the self	das Selbst  kein Pl.
winning	das Gewinnen  kein Pl.
pro	das Für
privilege [COMP.]	das Recht  Pl.
droit [JURA]	das Recht  Pl.

Beispiele

for myself	für mich selbst
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
It tells its own tale.	Es spricht für sich^Akk. selbst.
is qualified for	eignet sich^Akk. für
See for yourself!	Überzeugen Sie sich^Akk. selbst!
for aficionados like yourself	für Liebhaber, wie Sie selbst
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
have declared themselves bankrupt	haben sich^Akk. für zahlungsunfähig erklärt
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
That goes without saying.	Das versteht sich^Akk. von selbst.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
It's all right with me.	Mir ist's recht.

Verben

to win so. over  | won, won |	jmdn. für sich^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to hold that  | held, held |	für Recht erkennen  | erkannte, erkannt |
to adjudge sth.  | adjudged, adjudged |	etw.^Akk. für Recht erkennen  | erkannte, erkannt |
to reserve one's right	sich^Dat. das Recht vorbehalten
to enlist so.'s help (for sth.)	jmds. Hilfe (für etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
to have to answer for sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. verantworten müssen
to reserve the right to do sth.	sich^Dat. das Recht vorbehalten, etw.^Akk. zu tun
to decline jurisdiction  | declined, declined |	sich^Akk. für nicht zuständig erklären   [EU]
to decline jurisdiction  | declined, declined |	sich^Akk. für unzuständig erklären  | erklärte, erklärt |   [EU]
to occupy the moral high ground	sich^Akk. moralisch im Recht fühlen
to win (at sth.)  | won, won |	(bei etw.^Dat.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to win sth.  | won, won |	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to obtain  | obtained, obtained |	gewinnen  | gewann, gewonnen |

Adjektive / Adverbien

apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
self-described  Adj.	was jmd. über sich^Akk. selbst sagt
quite  Adv.	recht
right  Adj.	recht
even  Adv.	selbst   - sogar
what  Adj.	was für
well  Adv.	recht
in person	selbst
a fortiori   lateinisch	erst recht
more than ever	erst recht
rightly  Adv.	mit Recht

Phrasen

it was a case of dog eat dog	jeder dachte nur an sich^Akk. selbst
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
what kind of	was für
and rightly so	und das mit Recht
and justifiably so	und das mit Recht
hear, hear!	recht so!
and deservedly so	und das zu Recht
and justifiably so	und das zu Recht
and rightly so	und das zu Recht
equitable  Adj.	recht und billig
if I remember rightly	wenn ich mich recht erinnere
if I remember correctly [Abk.: IIRC]	wenn ich mich recht erinnere
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
dead ahead [NAUT.]	recht voraus

Definitionen

pleaser	jemand, der es anderen (immer) recht machen möchte
locus standi [JURA]	das Recht, gehört zu werden
Habeas Corpus Act [HIST.][JURA]	Recht auf unverzügliche Haftprüfung vor Gericht
board of directors [KOMM.] [FINAN.]	Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht
Restatement of the Law (Amer.) [JURA]	Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts
diluted earnings per share [FINAN.]	Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte
mail float (Amer.) [FINAN.]	Wertstellungsgewinn durch Verzögerung im Postverkehr

Aus dem Umfeld der Suche

Bereißen, erreichen, Abtreiben, durchschlagen, abtreiben, hereingewinnen, Herauslösen, Beräumen, Zusammenbrechen, herauslösen, Brechen, abbauen, ausbrechen, abreißen, erzielen, ausbringen, erlangen, Bruchschaden, Nachbrechen, nutzen