Recovery+Pending+Status - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

recovery   auch  [WIRTSCH.][TECH.]	die Erholung  Pl.
status	der Stand  Pl.: die Stände
status	der Zustand  Pl.: die Zustände
status	die Lage  Pl.: die Lagen
status   auch  [TECH.]	der Status  Pl.: die Status
state	der Status  Pl.: die Status [form.]   - Stand, Zustand
recovery	die Rückgewinnung  Pl.: die Rückgewinnungen
recovery	der Aufschwung  Pl.: die Aufschwünge
recovery	die Genesung  Pl.
recovery	die Gesundung  kein Pl.
recovery	die Gewinnung  Pl.: die Gewinnungen
recovery	die Wiedergewinnung  Pl.: die Wiedergewinnungen
recovery	die Wiederherstellung  Pl.: die Wiederherstellungen
recovery	die Bergung  Pl.: die Bergungen

Adjektive / Adverbien

pending  Adj.	bevorstehend
pending  Adj.	schwebend
pending  Adj.	noch nicht erledigt
pending  Adj.	unerledigt
pending  Adj. [JURA]	anhängig
pending  Adj. [JURA]	rechtshängig
pending  Adj. [COMP.]	hängig
pending appeal [JURA]	bei schwebendem Berufungsverfahren
pending at law [JURA]	rechtshängig
pending with a court [JURA]	bei Gericht anhängig
past recovery	unwiederbringlich verloren
status-conscious  Adj.	standesbewusst
pending further notice	bis auf weiteres (auch: Weiteres)
pending in court [JURA]	rechtshängig

Präpositionen / Pronomen / ...

pending  Präp.   - until sth. happens

bis zu  +Dat.

Verben

to be pending  | was, been |	anliegen  | lag an, angelegen |
to be pending  | was, been |	anstehen  | stand an, angestanden |
to enhance the status  | enhanced, enhanced |	aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to equal a status  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	einen Status erreichen
to aid so.'s recovery  | aided, aided | [form.]	jmds. Heilung fördern  | förderte, gefördert |
to sue for recovery  | sued, sued | [JURA]	auf Zahlung klagen  | klagte, geklagt |
to denationalize^AE  | denationalized, denationalized / denationalised, denationalised | [POL.]; to denationalise^BE / denationalize^BE [POL.]	des Status als Nation berauben  | beraubte, beraubt |
to incorporate  | incorporated, incorporated | [ADMIN.]	den Status einer Gemeinde verleihen  | verlieh, verliehen |
to wish so. a speedy recovery  | wished, wished |	jmdm. gute Besserung wünschen  | wünschte, gewünscht |
to have the same status  | had, had |	ebenso viel gelten  | galt, gegolten |
to send so. best wishes for a speedy recovery	jmdm. beste Genesungswünsche schicken  | schickte, geschickt |

Beispiele

pending your instructions	in Erwartung Ihrer Weisungen
recovery of a stolen automobile	die Wiederbeschaffung eines gestohlenen Fahrzeugs
condition precedent to recovery [VERSICH.]	notwendige Voraussetzung für eine Entschädigung

Phrasen

Speedy recovery!	Gute Besserung!
Best wishes for a speedy recovery!	Gute Besserung!

Aus dem Umfeld der Suche

regeneration, production, reclamation, exploitation, cutting, upturn, revival, recreations, restoration, recuperation, extraction, retrieval, recovering, winning, mining, getting, rebound, recycling, digging, restitution