Regeln+des+Seerechts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Seerechts
das Seerecht (Substantiv)
Regeln
die Regel (Substantiv)
des
der (Artikel)
das (Artikel)

Substantive

wire burnback control [TECH.]	Regeln des Drahtrückbrandes
ad valorem percentage rule [KOMM.][FINAN.]	Regel des prozentualen Wertanteils
regulation	das Regeln  kein Pl.
policy	die Regeln
D flat major [MUS.]	das Des  Pl.: die Des
control [TECH.]	das Regeln  kein Pl.
closed-loop control [ELEKT.]	das Regeln  kein Pl.
feedback control [TECH.]	das Regeln  kein Pl.
lauds  used with sg. verb [REL.]	Laudes   [Katholizismus]
code of practice	die Verfahrensregeln
hygiene rules	die Hygieneregeln
aggregation rules  Pl.	die Kumulationsregeln
ethics of the profession	die Standesregeln
canons of professional ethics	die Standesregeln

Verben

to govern sth.  | governed, governed |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to put in order	regeln  | regelte, geregelt |
to supervise  | supervised, supervised |	regeln  | regelte, geregelt |
to husband  | husbanded, husbanded |	regeln  | regelte, geregelt |
to sort sth. ⇔  out	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to administer sth.  | administered, administered |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to regularize^AE sth.; to regularise^BE / regularize^BE sth.  | regularized, regularized / regularised, regularised |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to control  | controlled, controlled | [TECH.]	regeln  | regelte, geregelt |
to set  | set, set | [TECH.]	regeln  | regelte, geregelt |

Adjektive / Adverbien

under the rules	nach den Regeln
normally  Adv.	in der Regel
generally  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
as a rule	in der Regel
as a general rule	in der Regel
normative  Adj.	nach der Regel
rule-based  Adj.	auf Regeln beruhend
aberrant  Adj.	gegen die Regeln verstoßend
in keeping with the rules	in Befolgung der Regeln
in agreement with the rules	in Übereinstimmung mit den Regeln
hydraulically controlled	hydraulisch geregelt
individually regulated	einzeln geregelt
regulated by law	gesetzlich geregelt
regulated by public law	öffentlich-rechtlich geregelt

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
regulating  Adj.	Regel...

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Definitionen

international commercial terms [Abk.: Incoterms®] [KOMM.]

Internationale Regeln für die Auslegung von Handelsklauseln

Phrasen

by every trick in the book	nach allen Regeln der Kunst
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
a golden rule	eine goldene Regel
The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.

Beispiele

according to the rules	den Regeln entsprechend
according to the rules	den Regeln gemäß
the rules applicable	die anwendbaren Regeln
in accordance with the following rules	nach folgenden Regeln
these rules refer solely to	diese Regeln beziehen sich^Akk. ausschließlich auf
in order to settle the matter amicably	um die Sache in Güte zu regeln
the rules relating to	die Regeln bezüglich
the rules set forth hereunder	die nachstehenden Regeln
these definitions are binding	diese Regeln sind verbindlich
these provisions are binding	diese Regeln sind verbindlich
the provisions of national law	die Regeln nationaler Gesetze
a set of rules for	eine Reihe von Regeln für
their contracts will be governed	ihre Verträge werden geregelt
are the rule	sind die Regel