Regulierung+eines+ueberzogenen+Kontos - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ueberzogenen
überzogen (Adjektiv)
Kontos
das Konto (Substantiv)
das Konto (Substantiv)
das Konto (Substantiv)
eines
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Substantive

settlement of an account [FINAN.]	Regulierung eines Kontos   [Bankwesen]
overextended account	überzogenes Konto
overdrawn account	überzogenes Konto
closing of an account [FINAN.]	Auflösung eines Kontos   [Bankwesen]
closure of an account [FINAN.]	Auflösung eines Kontos   [Bankwesen]
debit of an account [FINAN.]	Belastung eines Kontos   [Bankwesen]
debiting an account [FINAN.]	Belastung eines Kontos   [Bankwesen]
squaring of an account [FINAN.]	Ausgleich eines Kontos
title of an account [FINAN.]	Bezeichnung eines Kontos   [Bankwesen]
crediting an account [FINAN.]	Entlastung eines Kontos
holder of an account [FINAN.]	Inhaber eines Kontos
analysis of an account [FINAN.]	Untersuchung eines Kontos   [Bankwesen]
account reactivation [FINAN.]	Wiederbelebung eines Kontos
settlement of a claim	Regulierung eines Schadens

Verben

to overdraw an account	ein Konto überziehen  | überzog, überzogen |
to overcheck an account (Amer.)	ein Konto überziehen  | überzog, überzogen |
to overdraw one's account	sein Konto überziehen  | überzog, überzogen |
to be overdrawn  | was, been |	das Konto überzogen haben  | hatte, gehabt |
to agree items of an account [FINAN.]	die Posten eines Kontos abstimmen   [Bankwesen]
to exaggerate (sth.)  | exaggerated, exaggerated |	(etw.^Akk.) überziehen  | überzog, überzogen |   - übertreiben
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. überziehen  | überzog, überzogen |
to overdraw sth.  | overdrew, overdrawn |   auch  [FINAN.]	etw.^Akk. überziehen  | überzog, überzogen |
to clad sth.  | clad, clad |	etw.^Akk. überziehen  | überzog, überzogen |
to ham sth.  | hammed, hammed |	etw.^Akk. überziehen  | überzog, überzogen |
to overlay sth.  | overlaid, overlaid |	etw.^Akk. überziehen  | überzog, überzogen |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. überziehen  | überzog, überzogen |
to overtighten sth.  | overtightened, overtightened |	etw.^Akk. überziehen  | überzog, überzogen |
to plate sth.  | plated, plated |	etw.^Akk. überziehen  | überzog, überzogen |

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
coated  Adj.	überzogen
covered  Adj.	überzogen
hyperbolic   auch: hyperbolical  Adj.	überzogen
incrusted^AE / encrusted^AE  Adj.; encrusted^BE / incrusted^BE  Adj.	überzogen
overcast  Adj.	überzogen
lined  Adj.	überzogen
excessive  Adj.	überzogen
exorbitant  Adj.	überzogen
overdrawn  Adj.	überzogen   - Konto
ham  Adj.   - only before noun	überzogen   - Darbietung eines Schauspielers
not extended	nicht überzogen   - Bewertungen
on account [FINAN.]	à Konto
some other time	ein andermal  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
account of [Abk.: a/o]	auf Konto von  +Dat.
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar

Beispiele

in order to balance our account	zum Ausgleich unseres Kontos
overdrawing of our account	die Überziehung unseres Kontos
according to the account	dem Konto entsprechend
in order to balance our account	um unser Konto auszugleichen
in order to settle our account	um unser Konto auszugleichen
credited to your account [FINAN.]	Ihrem Konto gutgeschrieben
face it, ...	sieh's ein
a sum paid on account	ein auf das Konto eingezahlter Betrag
not able to balance your account	nicht imstande (auch: im Stande) Ihr Konto auszugleichen
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
Please charge it to my account.	Bitte belasten Sie damit mein Konto.
Please debit my account with your expenses.	Bitte belasten Sie mein Konto mit Ihren Ausgaben.

Phrasen

to clock so.  | clocked, clocked | [ugs.] [fig.] (Aust.; Brit.; N.Z.)	jmdm. ein paar überziehen [fig.] [ugs.]
to clock so.  | clocked, clocked | [ugs.] [fig.] (Aust.; Brit.; N.Z.)	jmdm. eins überziehen [fig.] [ugs.]
a pair of	ein Paar
many a	manch ein
firm on strokeside [SPORT]	Backbord überziehen   [Rudern]
strokeside pressure [SPORT]	Backbord überziehen   [Rudern]
firm on starboard [SPORT]	Steuerbord überziehen   [Rudern]
starboard pressure [SPORT]	Steuerbord überziehen   [Rudern]
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
account closed	Konto wurde geschlossen
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.