Reiner+Grafik-Designer+grad.+Glebsattel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Reiner
rein (Adjektiv)

Substantive

degree   auch  [MATH.]	der Grad  Pl.: die Grade
grade	der Grad  Pl.: die Grade
degree [METEO.]	das   (seltener: der) Grad  Pl.
rank [MILIT.]	der Grad  Pl.: die Grade
level	der Grad  Pl.: die Grade
rate	der Grad  Pl.: die Grade
grad   auch: grade [PHYS.]	das Gon  Pl.: die Gone
grad   auch: grade [PHYS.]	der Neugrad  Pl.: die Neugrade
graduate   (kurz: grad) [BILDUNGSW.]	der Absolvent | die Absolventin  Pl.: die Absolventen, die Absolventinnen
graduate   (kurz: grad) [BILDUNGSW.]	der Akademiker | die Akademikerin  Pl.: die Akademiker, die Akademikerinnen
graduate   (kurz: grad) [BILDUNGSW.]	der Abgänger | die Abgängerin  Pl.: die Abgänger, die Abgängerinnen
graduate   (kurz: grad) [BILDUNGSW.]	der Graduierte | die Graduierte  Pl.: die Graduierten
graduate   (kurz: grad) [BILDUNGSW.]	der Magister  Pl.: die Magister
grad [PHYS.]	der Gradient  Pl.: die Gradienten

Adjektive / Adverbien

clean  Adj.	rein
mere  Adj.	rein
net  Adj.	rein
pure  Adj.	rein
sheer  Adj.   auch  [fig.]	rein
absolute  Adj.	rein
straight  Adj.	rein
white  Adj.	rein
perfect  Adj.   - interval [MUS.]	rein   - Intervall
unadulterated  Adj.   - pure	rein
chaste  Adj.	rein
clear  Adj.	rein
pristine  Adj.	rein
unsoiled  Adj.   auch  [fig.]	rein

Verben

to graduate  | graduated, graduated |	in Grade einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to acquit oneself of sth.	sich^Akk. von etw.^Dat. reinwaschen (auch: rein waschen)  | wusch rein, reingewaschen |
to exculpate so. from sth.  | exculpated, exculpated |	jmdn. von etw.^Dat. reinwaschen (auch: rein waschen)  | wusch rein, reingewaschen / wusch, gewaschen |
to clear so. of sth.  | cleared, cleared |	jmdn. von etw.^Dat. reinwaschen (auch: rein waschen)  | wusch rein, reingewaschen / wusch, gewaschen | [fig.]
to graduate  | graduated, graduated |	einen akademischen Grad erlangen
to about-face	sich^Akk. um hundertachtzig Grad drehen
to act in a purely advisory capacity  | acted, acted |	rein beratende Funktion haben  | hatte, gehabt |
to whitewash so.'s reputation  | whitewashed, whitewashed |	jmds. Ruf reinwaschen (auch: rein waschen)  | wusch rein, reingewaschen / wusch, gewaschen |
to clear the air	reinen Tisch machen  | machte, gemacht |
to make a clean sweep	reinen Tisch machen  | machte, gemacht |
to come clean with so.	jmdm. reinen Wein einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
to do sth. with a clear conscience  | did, done |	etw.^Akk. mit reinem Gewissen tun  | tat, getan |
to wipe the slate clean [fig.]	reinen Tisch machen  | machte, gemacht | [fig.]
to tell so. the plain truth  | told, told |	jmdm. reinen Wein einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt | [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

sod all (Brit.) [sl.]

rein gar nichts

Definitionen

aegrotat degree (Brit.) [BILDUNGSW.]	wegen Krankheit in Abwesenheit bzw. ohne Prüfung verliehener akademischer Grad
Master of Laws [Abk.: LL. M.]	höherer akademischer Grad der juristischen Fakultät
flip-flopper	jemand, der eine 180-Grad-Drehung macht

Phrasen

out of sheer laziness	aus reiner Bequemlichkeit
It's sheer lunacy!	Das ist reiner Wahnsinn!
sweet Fanny Adams (Brit.) [sl.]	rein gar nichts
bugger all [vulg.] [sl.]   hauptsächlich  (Brit.)	rein gar nichts
not a sausage (Brit.) [ugs.] [fig.]   veraltend	(rein) gar nichts
Come on in!	Komm doch rein! [ugs.]
Come on in!	Kommen Sie doch rein! [ugs.]
there's a draft^AE / draught^BE in here	hier zieht es rein   Infinitiv: reinziehen
a moot point (Amer.)	eine rein akademische Frage
Check it out! [sl.]	Zieh dir das mal rein! [sl.]
anyone's guess	reine Vermutung
of the first water	von reinstem Wasser
all real gold	alles reines Gold
to clear things up	reinen Tisch machen [fig.]

Beispiele

at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
4 points below zero	4 Grad unter null
purely a matter of duty	eine reine Pflichtübung
He told me the plain truth.	Er schenkte mir reinen Wein ein.
It's just a matter of practice.	Das ist reine Übungssache.
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
That's the absolute truth.	Das ist die reine Wahrheit.
that's pure prejudice	das ist ein reines Vorurteil
It's purely a matter of taste.	Das ist reine Geschmackssache.
That's anyone's guess.	Das ist reine Vermutung.
a clean transport document	ein reines Transportdokument
a clean negotiable B/L	ein reines begebbares Konnossement