Resource+Measurement+Facility - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

measurement-technology testing facilities [AUTOM.]	messtechnische Anlagen
facility	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen
facility	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
resource	die Quelle  Pl.: die Quellen
measurement	das Maß  Pl.: die Maße
measurement	die Größe  Pl.: die Größen
facility	die Anlage  Pl.: die Anlagen
facility  kein Pl.	die Mühelosigkeit  Pl.
facility	der Standort  Pl.: die Standorte
facility  kein Pl.	die Gewandtheit  Pl.
facility	die Vergünstigung  Pl.: die Vergünstigungen
facility	die Gelegenheit  Pl.: die Gelegenheiten
facility	die Hilfe  Pl.: die Hilfen
facility	der Verbindungsweg  Pl.: die Verbindungswege

Verben

to resource  | resourced, resourced |   - with personnel	personell ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to take the measurement of sth.  | took, taken |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
to take measurements  | took, taken |	Messungen vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to take measurements  | took, taken |	Messungen durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to grant facilities  | granted, granted |	Erleichterungen gewähren  | gewährte, gewährt |
to grant facilities  | granted, granted |	Vorteile einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to grant facilities  | granted, granted |	Zugeständnisse machen  | machte, gemacht |
to install facilities  | installed, installed |	Anschlüsse legen  | legte, gelegt |
to provide resources	Ressourcen bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to devote resources	verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to take the measurements of  | took, taken |	ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to allocate resources [FINAN.]	Mittel zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to check the measurements  | checked, checked | [METR.]	nachmessen  | maß nach, nachgemessen |
to define measurement categories  | defined, defined |	Messgrößen definieren  | definierte, definiert |

Adjektive / Adverbien

resource-rich  Adj.	ressourcenreich
resource-efficient  Adj. [WIRTSCH.]	ressourcenschonend
incapable of measurement	nicht messbar
accurate to measurement [TECH.]	maßgenau
without resources [FINAN.]	mittellos
as a last resource	als letzter Ausweg

Phrasen

at measurement conditions [METR.]

unter Messbedingungen

Beispiele

There is no alternative to this measurement.	Diese Maßnahme ist alternativlos.
You are my last resource.	Du bist meine letzte Rettung.
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
facilities unused so far	bislang nicht genutzte Anlagen
Her measurements are 34-26-34.	Sie hat die Maße 90/60/90.
resources needed to achieve ...	die Mittel zur Erreichung ...
provided it offers such facilities	vorausgesetzt, er bietet solche Einrichtungen
from the company's own resources	aus Gesellschaftsmitteln
He has no inner resources.	Er weiß sich^Dat. nie zu helfen.
He has no resources against boredom.	Er weiß sich^Dat. gegen Langeweile nicht zu helfen.
conservation of nature and natural resources [UMWELT]	Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen

Aus dem Umfeld der Suche

measuring, admeasurement, mensuration, dimension, overmeasure, size, measure, gauging, quantity, measurand