Resource+Owning+Region - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Owning
own (Verb)

Substantive

making own resources available	Bereitstellung der eigenen Mittel
region	die Gegend  Pl.: die Gegenden
region	die Region  Pl.: die Regionen
region	der Raum  Pl.   - Gebiet
region	der Bezirk  Pl.: die Bezirke
region	die Fläche  Pl.: die Flächen
region   auch  [MATH.]	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
resource	die Quelle  Pl.: die Quellen
area	die Region  Pl.: die Regionen
region [TECH.]	der Bereich  Pl.: die Bereiche
region	die Zone  Pl.: die Zonen
region	das Teilgebiet  Pl.: die Teilgebiete
resource	die Ressource  Pl.: die Ressourcen
resource	die Rohstoffquelle  Pl.: die Rohstoffquellen

Verben

to be left to one's own resources	sich^Dat. selbst überlassen sein
to resource  | resourced, resourced |   - with personnel	personell ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. besitzen  | besaß, besessen |
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to own  | owned, owned |	Eigentümer sein  | war, gewesen |
to own  | owned, owned |	innehaben  | hatte inne, innegehabt |
to own sth.  | owned, owned |	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen  | eignete an, angeeignet |
to own sth.  | owned, owned |	sich^Akk. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to own sth.  | owned, owned |	Verantwortung für etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. zugestehen  | gestand zu, zugestanden |
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to own so.  | owned, owned | [ugs.]   - defeat [SPORT]	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |   - besiegen
to own to sth.  | owned, owned |   - admit   veraltend	etw.^Akk. zugeben  | gab zu, zugegeben |
to own to sth.  | owned, owned |   - admit   veraltend	etw.^Akk. eingestehen  | gestand ein, eingestanden |

Beispiele

from the company's own resources	aus Gesellschaftsmitteln
in every region	in jeder Gegend
most popular tourist region	meist besuchtes Ferienland
in the East Alpine region	im Gebiet der Ostalpen
You are my last resource.	Du bist meine letzte Rettung.
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
resources needed to achieve ...	die Mittel zur Erreichung ...
He has no inner resources.	Er weiß sich^Dat. nie zu helfen.
He has no resources against boredom.	Er weiß sich^Dat. gegen Langeweile nicht zu helfen.
one of the most popular regions	eines der meistbesuchtenbesucht Gebiete
conservation of nature and natural resources [UMWELT]	Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen
for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
on your own	ohne Hilfe

Adjektive / Adverbien

resource-rich  Adj.	ressourcenreich
resource-efficient  Adj. [WIRTSCH.]	ressourcenschonend
of one's own	eigener | eigene | eigenes  Adj.
user-own  Adj.   selten	benutzereigen
Alsatian  Adj.	aus der Region Elsass
without resources [FINAN.]	mittellos
for one's own account	auf eigene Rechnung
of one's own accord	aus eigenem Antrieb
of one's own accord	freiwillig
at one's own discretion	nach freiem Ermessen
at one's own expense	auf eigene Kosten
at one's own expense	auf eigene Rechnung
at one's own expense	auf seine eigenen Kosten
for one's own end	zum eigenen Nutzen

Präpositionen / Pronomen / ...

one's own kind	seinesgleichen
in one's own right	selber

Definitionen

locavore	jemand, der sich^Akk. von Produkten aus der Region ernährt
Capetonian	Bewohner der Kap-Region Südafrikas

Phrasen

with one's own eyes	mit eigenen Augen
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
a flat of one's own	eine eigene Wohnung
a life of its own	das Eigenleben  Pl.: die Eigenleben
a room of one's own	ein eigenes Zimmer
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
a house of one's own	ein eigenes Haus
Each to his own.	Jedem Tierchen sein Pläsierchen. [ugs.]
Each to their own.	Jedem Tierchen sein Pläsierchen. [ugs.]
Each to their own.	Jeder nach seiner Fasson. [ugs.]
one's own flesh and blood	jmds. eigen Fleisch und Blut
to blow one's own trumpet   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. selbst loben
to blow one's own horn   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Akk. selbst loben

Aus dem Umfeld der Suche

appliance, device