Rock+'n'+Roll - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Roll
sich rollen (Akkusativ-sich) (Verb)
rollen (Verb)
rollen (Verb)

Substantive

rock and roll (auch: rock'n'roll)   auch: R & R [MUS.]	der Rock-and-Roll   auch: Rock 'n' Roll  Pl.
rock roll [GEOL.]	Wulst am Hangenden
rock and roller (auch: rock'n'roller) [MUS.]	der Rock-and-Roll-Musiker | die Rock-and-Roll-Musikerin  Pl.: die Rock-and-Roll-Musiker, die Rock-and-Roll-Musikerinnen
roll	das Brötchen  Pl.: die Brötchen
skirt	der Rock  Pl.: die Röcke
roll	die Semmel  Pl.: die Semmeln (Südostdt.; Österr.)
rock	der Felsen  Pl.: die Felsen
rock	der Stein  Pl.
rock [GEOL.]	der Fels  Pl.   - geotechnisch
roll [TECH.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
rock [MUS.]	der Rock  kein Pl.   - Musikstil
rock	die Klippe  Pl.: die Klippen
rock	das Rütteln  kein Pl.
roll	das Röllchen  Pl.: die Röllchen

Phrasen

We're ready to rock and roll!	Jetzt kann's losgehen!
like a rock	wie ein Fels in der Brandung
Rock, Paper, Scissors	Schere, Stein, Papier
Roll on the holidays! (Brit.)	Wenn doch nur schon Ferien wären!
to roll back the years [fig.]	die Vergangenheit lebendig werden lassen [fig.]
to roll back the years [fig.]	die Uhr zurückdrehen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]
to hit rock bottom	den Tiefpunkt erreichen
to hit rock bottom	an einen absoluten Tiefpunkt gelangen
to hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen
to hit rock bottom	am Boden zerstört sein
firm as a rock	wie ein Fels in der Brandung
solid as a rock	wie ein Fels in der Brandung

Verben

to rock  | rocked, rocked |	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
to rock so.  | rocked, rocked |	jmdn. wiegen  | wiegte, gewiegt |   - schaukeln
to rock  | rocked, rocked |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to rock  | rocked, rocked |	schwingen  | schwang, geschwungen |
to rock  | rocked, rocked |	taumeln  | taumelte, getaumelt |
to rock  | rocked, rocked |	wackeln  | wackelte, gewackelt |
to rock  | rocked, rocked |	wanken  | wankte, gewankt |
to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) kugeln  | kugelte, gekugelt |
to roll  | rolled, rolled |	eiern  | eierte, geeiert |
to roll  | rolled, rolled |	anwalzen  | walzte an, angewalzt |
to roll  | rolled, rolled |	wanken  | wankte, gewankt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. walzen  | walzte, gewalzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. wälzen  | wälzte, gewälzt |

Adjektive / Adverbien

rock-solid  Adj.	felsenfest
rock-solid  Adj.   - extremely hard	knüppelhart [ugs.]
rock-solid  Adj.   - extremely hard	steinhart [ugs.]
roll-polished  Adj. [TECH.]	prägepoliert
roll-formed  Adj. [TECH.]	rollgebogen
at rock bottom	auf Tiefstniveau
at rock-bottom price	zu niedrigstem Preis
on the rocks [ugs.]	in Schwierigkeiten
at rock bottom prices	zu niedrigsten Preisen
at rock bottom price	zu niedrigstem Preis
including roll-on roll-off traffic	einschließlich Ro-Ro-Verkehr

Präpositionen / Pronomen / ...

rollaway  Adj.

Roll...

Definitionen

roll sprinkled with poppy seeds

das Mohnbrötchen  Pl.: die Mohnbrötchen

Beispiele

Have you been living under a rock?

Lebst du hinter dem Mond?

Aus dem Umfeld der Suche

horseback, rolling, bun

Gewebeballen, Einfärbwalze, Spreizwalze, Bahnführungswalze, Werbetrommel, Weck, Flözverformung